Текст и перевод песни Motohiro Hata - Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

この世界はあまりにも危うくって
誰かの言葉
だけで崩れてしまいそうになるんだ
輝く季節も 大切な人達も
何もかも全部全部全部全部
過ぎ去ってく
でも 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

生きてく理由(わけ)は
誰にもわからないって
かわいた空に
舞い上がる風の声が聴こえた
ちっぽけなこの歌も 懐かしい優しさも
いつの日か全部全部全部全部
過ぎ去ってく
ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
待っててよ すぐに行くから

ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

Chanson éternelle (Green Mind 2009 / Live)

Ce monde est tellement fragile,
Les paroles de quelqu'un
Peuvent le faire s'effondrer.
Les saisons brillantes, les gens qui me sont chers,
Tout, tout, tout, tout,
S'en va.
Mais toi, tu es en moi.
Ces sentiments ne changeront jamais.
Je l'ai vraiment ressenti,
J'ai respiré profondément et je cours maintenant.
Sur la longue pente qui mène à demain,
Je te vois me faire signe.

La raison de vivre,
Personne ne la connaît.
Dans le ciel sec,
J'ai entendu la voix du vent qui s'élève.
Cette petite chanson, cette douce nostalgie,
Un jour, tout, tout, tout, tout,
S'en ira.
Seulement toi, tu es en moi.
Ces sentiments ne changeront jamais.
Je l'ai vraiment ressenti,
J'ai respiré profondément et je cours maintenant.
Sur la longue pente qui mène à demain,
Attends-moi, j'arrive bientôt.

Seulement toi, tu es en moi.
Ces sentiments ne changeront jamais.
Je l'ai vraiment ressenti,
J'ai respiré profondément et je cours maintenant.
Sur la longue pente qui mène à demain,
Je te vois me faire signe.