Текст и перевод песни Motohiro Hata - Jigazou

Jigazou

あなたがくれた真白な
心の中のキャンパスに
一つ二つと色を変え
私を描いてゆくのです

決してうまくはかけないが
誰かのマネもしたくない
時には奇麗な花を見て
描ききれないこともある

だけど捨てたりこわしたり
自らすることのないように

時には激しい雨が降り
心の中まで降りこんで
今まで描いた私の姿が
どこかへ流れてしまっても

決して捨てたりこわしたり
自らすることのないように

あなたがくれた真白な
心の中のキャンパスに
私の命が終るまで
私を描いてゆくのです

Автопортрет

На белоснежном холсте,
Что подарила ты мне,
Меняя краски вновь и вновь,
Себя рисую я.

Пусть не выходит мастерски,
Копировать других не хочу,
Порой, глядя на прекрасный цветок,
Не в силах передать его красоту.

Но никогда не брошу,
Не уничтожу сам свой труд.

Бывает, дождь так сильно льёт,
Проникает в душу мою,
И все, что нарисовал,
Смывает, унося с собой.

Но никогда не брошу,
Не уничтожу сам свой труд.

На белоснежном холсте,
Что подарила ты мне,
Пока жизнь моя длится,
Себя рисую я.