Текст и перевод песни Motohiro Hata - LOVE LETTER

LOVE LETTER

おはよう おやすみ おかえり ただいま
一体どれだけ口にしてきたんだろう
ごめんね ありがとう 好きだよ さよなら
一体どれだけ言えずに来たんだろう

大抵のことは曖昧なまま
答えを出せずにいる
でもひとつだけ わかったこと
ずっと一人じゃなかったってこと

君の朝に 僕の夜に
届く手紙 地平線も超えて
愛しい人 大事な場所 続いてるの
そこまでこの声は聞こえますか

夕映え 三日月 雨露 木漏れ日
一体どれだけ忘れてきたんだろう
一緒に見た虹 あの日の眩しさ
どうして こんなに覚えているんだろう

どうしようもない 寂しさの中
過ぎ去ってく今日がある
今ひとつずつ こぼさないように
それでも明日へまた向かえるなら

僕の朝に 君の夜に
廻る光 オーロラも超えて
愛しい人 大事な場所 包み込むよ
いつでも その声は聞こえるから

惑う日々に 薫る風に
揺れる光 懐かしい温もり
愛しい人 大事な場所 抱きしめるよ

君の朝に 僕の夜に
届く手紙 地平線も超えて
愛しい人 大事な場所 続いてるの
そこまでこの声は聞こえますか

ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО

Доброе утро, спокойной ночи, с возвращением, я дома.
Сколько раз я это произносил?
Прости, спасибо, люблю тебя, прощай.
Сколько раз я не мог этого сказать?

Большинство вещей остаются неопределенными,
я не могу найти ответы.
Но одно я понял точно,
что я не был один всё это время.

В твоё утро, в мою ночь
Доходит письмо, преодолевая горизонт.
Любимая, важное место, всё продолжается.
Слышишь ли ты мой голос до сих пор?

Закат, полумесяц, роса, солнечные блики.
Сколько всего я забыл?
Радуга, которую мы видели вместе, ослепительность того дня.
Почему я всё это так хорошо помню?

В неудержимой тоске
Проходят мои дни.
Сейчас, по крупицам, стараясь ничего не потерять,
Если я смогу встретить завтрашний день,

В моё утро, в твою ночь
Кружащийся свет, преодолевая даже полярное сияние.
Любимая, важное место, я окутаю тебя заботой.
Я всегда слышу твой голос.

В дни сомнений, в благоухающем ветре,
Мерцающий свет, ностальгическое тепло.
Любимая, важное место, я обниму тебя.

В твоё утро, в мою ночь
Доходит письмо, преодолевая горизонт.
Любимая, важное место, всё продолжается.
Слышишь ли ты мой голос до сих пор?