Текст и перевод песни Motohiro Hata - Lily (Green Mind 2009 / Live)

Lily (Green Mind 2009 / Live)

窓枠で切り取られた夜を 君はずっと眺めている
ねぇ 昨日をトレースした様な今日が また終わろうとしてるよ
脱ぎ捨てた衣服は 花びらの様に床に散らばる
僕が触れるたび 剥がしてしまったもの 二度と戻せはしないんだね
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている
白い肌を 青い月が照らして 赤い傷口を晒す
目を背けても えぐり取られる胸 無理に笑うの止めてよ
君のことを ずっと見ていたいのに
不意に壊れそうになるから oh my little lily...
光は遠く 蕾みのままで 闇に身を潜めている
歪に寄り掛かり合う二人 朝が来るのを ただ待っている
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている

Lily (Green Mind 2009 / Live)

You watch the night through the windowNever moving from your place
Hey, today feels just like yesterdayAnd now it's almost done
Your clothes are scattered on the floorLike petals from a flower
Every time I touch youI peel away more of youThat I'll never get back
I thought I knewWhat really mattered
Oh my little lilyBut I still hurt you
The blue moonlight shinesUpon your pale skinRevealing your open wound
I look awayBut it burns in my chestDon't force yourself to smile
I want to watch you foreverBut I'm afraid I'll break you
Oh my little lily
Your light is still far awayAnd you hide in the darknessA bud that never bloomed
We lean on each otherAs the morning approachesWaiting
I thought I knewWhat really mattered
Oh my little lilyBut I still hurt you