Текст и перевод песни Motohiro Hata - Lily (Green Mind 2009 / Live)

Lily (Green Mind 2009 / Live)

窓枠で切り取られた夜を 君はずっと眺めている
ねぇ 昨日をトレースした様な今日が また終わろうとしてるよ
脱ぎ捨てた衣服は 花びらの様に床に散らばる
僕が触れるたび 剥がしてしまったもの 二度と戻せはしないんだね
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている
白い肌を 青い月が照らして 赤い傷口を晒す
目を背けても えぐり取られる胸 無理に笑うの止めてよ
君のことを ずっと見ていたいのに
不意に壊れそうになるから oh my little lily...
光は遠く 蕾みのままで 闇に身を潜めている
歪に寄り掛かり合う二人 朝が来るのを ただ待っている
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている

Lily (Green Mind 2009 / Live)

Tu regardes la nuit découpée par le cadre de la fenêtre
Tu sais, une autre journée comme hier est sur le point de se terminer
Les vêtements que tu as enlevés sont éparpillés sur le sol comme des pétales de fleurs
Chaque fois que je te touche, je te déchire, et je ne peux plus jamais revenir en arrière
Je pense que je sais ce qui est important
Mais je te blesse involontairement, oh ma petite Lily... les fleurs sont en train de fleurir
La lune bleue éclaire ta peau blanche et expose tes blessures rouges
Même si tu détournes les yeux, ta poitrine est déchirée, arrête de sourire malgré toi
Je veux te regarder tout le temps
Mais j'ai peur de te briser involontairement, oh ma petite Lily...
La lumière est loin, tu es toujours en bouton et tu te caches dans les ténèbres
Nous nous appuyons l'un sur l'autre de manière tordue, nous attendons simplement l'arrivée du matin
Je pense que je sais ce qui est important
Mais je te blesse involontairement, oh ma petite Lily... les fleurs sont en train de fleurir