Lily - Motohiro Hata перевод на немецкий

Lily

窓枠で切り取られた夜を 君はずっと眺めている
ねぇ 昨日をトレースした様な今日が また終わろうとしてるよ
脱ぎ捨てた衣服は 花びらの様に床に散らばる
僕が触れるたび 剥がしてしまったもの 二度と戻せはしないんだね
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている
白い肌を 青い月が照らして 赤い傷口を晒す
目を背けても えぐり取られる胸 無理に笑うの止めてよ
君のことを ずっと見ていたいのに
不意に壊れそうになるから oh my little lily...
光は遠く 蕾みのままで 闇に身を潜めている
歪に寄り掛かり合う二人 朝が来るのを ただ待っている
大事なものは 何かわかっているつもりなのに
不意に傷付けてしまうの oh my little lily... 花が咲いている

Lily

Die Nacht, die der Fensterrahmen einfängt, betrachtest du unentwegt.
Hey, der heutige Tag, der wie eine Spur von gestern ist, neigt sich schon wieder dem Ende zu.
Die abgelegten Kleider liegen wie Blütenblätter verstreut auf dem Boden.
Jedes Mal, wenn ich dich berühre, verliere ich etwas, das nie zurückkehren wird.
Ich glaube zu wissen, was mir wichtig ist,
und doch verletze ich dich plötzlich... oh my little lily... die Blüte entfaltet sich.
Der blaue Mond beleuchtet deine weiße Haut, legt die rote Wunde bloß.
Auch wenn ich wegschaue, frisst sich’s in meine Brust – hör auf, dich zum Lächeln zu zwingen.
Ich möchte dich immer betrachten,
doch manchmal drohst du zu zerbrechen... oh my little lily...
Das Licht ist fern, noch als Knospe verharrt es, im Dunkel verborgen.
Wir zwei, schief aneinander gelehnt, warten nur darauf, dass der Morgen kommt.
Ich glaube zu wissen, was mir wichtig ist,
und doch verletze ich dich plötzlich... oh my little lily... die Blüte entfaltet sich.