Lost - Motohiro Hata перевод на немецкий

Lost

ピタリと鳴き声が止んで 短い夏が不意に終わった
抜け殻みたいな僕だけが残った
あの日の輝きは 二度と戻りはしないって誰かが言った
潰れた羽では もう うまくは飛べない

立ち止まる勇気もなくて 暗闇の中 走ってるんだ
進んでいるのか 感覚もないまま
それでも選んだ未来が 間違いじゃないって思いたかった
「これしかないんだ」そう言い聞かせながら

Time never stops 雲は流れ続け 振り返る暇なんてない
Climber's high でもまだ空の裾も見えない

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

濁ったプールの隅で 音もなく沈んで朽ちる落ち葉
見向きもされずに忘れられていくんだ
もしもこの絶望を越え 前より強くなれるのなら
失くしたつもりが 得ることになるのか

Heartbeat stops 夏の終わりのように
いつ来ても不思議ではない
Climb so high でも ただ空の先を目指して

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

Verloren

Plötzlich verstummten die Schreie, der kurze Sommer endete unerwartet
Nur ich blieb zurück, wie eine leere Hülle
Jemand sagte, der Glanz jenes Tages würde nie zurückkehren
Mit zerdrückten Flügeln kann ich nicht mehr gut fliegen

Ohne den Mut anzuhalten, renne ich in der Dunkelheit
Ohne zu spüren, ob ich überhaupt vorankomme
Trotzdem wollte ich glauben, dass die Zukunft, die ich wählte, kein Fehler war
Während ich mir einredete: „Es gibt nur das hier“

Time never stops, die Wolken ziehen weiter, es gibt keine Zeit zurückzublicken
Climber's high, doch ich kann noch nicht einmal den Saum des Himmels sehen

Jetzt fühle ich nichts, jetzt spiegelt sich nichts in mir
Jetzt kann ich nichts lieben, so wie ich jetzt bin

Gefallene Blätter, die lautlos in der Ecke eines trüben Pools versinken und verrotten
Unbeachtet werden sie vergessen
Wenn ich diese Verzweiflung überwinde und stärker werde als zuvor,
wird das, was ich glaubte verloren zu haben, vielleicht zu einem Gewinn?

Heartbeat stops, wie das Ende des Sommers
Es wäre nicht seltsam, wenn es jederzeit käme
Climb so high, doch ich ziele nur über den Himmel hinaus

Jetzt fühle ich nichts, jetzt spiegelt sich nichts in mir
Jetzt kann ich nichts lieben, so wie ich jetzt bin

Jetzt fühle ich nichts, jetzt spiegelt sich nichts in mir
Jetzt kann ich nichts lieben, so wie ich jetzt bin