Текст и перевод песни Motohiro Hata - Rainsongs

Rainsongs

60%水で作られてるカラダのはずなのに
心はいつでも どこか乾いている
朝目覚めてまず開くニュースサイト
並んだ文字列に
易しいことだけ気がつけば探してる

Oh 泣いたのは 諦めてないから
まだ間に合うのかな

Raindrops, raindrops
雫が今 描いた波紋広がってく
波が心を震わしたら
僕らはすでに変わり始めている

70%水で覆われてる この星に生まれて
砂漠を歩きオアシスを探してる

Oh 叫ぶのは やり場のない怒りが
溢れてしまうから

Rainsongs, rainsongs
雫が今 水面に音を生み出してく
波が鼓動と重なったら
僕らは声をあげて 共に歌おう

もう子供たちの未来を かつての子供たちが奪わぬよう
ただ渡せたら と願っている
僕が受け取ったもの 同じように君にも

Rainsongs, rainsongs
消えないでよ 恵みの雨に手を広げて
波が心を満たしたなら 隔てる壁を超えよう

Raindrops, raindrops
雫が今 描いた波紋広がってく
波が僕らを変えるのなら
世界もすでに変わり始めている

Rainsongs

Although I'm made up of 60% water
My heart is always dry
I wake up in the morning and check the news
I read the words
But I only see what I want to see

Oh I'm crying because I haven't given up
Is it not yet too late

Raindrops, raindrops
The drops are drawing ripples
The waves are shaking my heart
We have already begun to change

70% of this planet is water
I walk through the desert looking for an oasis

Oh I'm yelling because I'm so angry
All this rage is just too much

Rainsongs, rainsongs
The drops are creating a sound on the surface
The waves are beating in time with my heart
We will sing together

I pray that the children of today will not steal from the children of tomorrow
I just want to pass on
What I have received to you

Rainsongs, rainsongs
Don't disappear, raise your hands to the rain
Let the waves fill your heart, let's cross the divide

Raindrops, raindrops
The drops are drawing ripples
The waves will change us
The world has already begun to change