Текст и перевод песни Motohiro Hata - Tell me, Tell me

Tell me, Tell me

はじめて ふたりきりの約束
出会って半年くらい 週末の夜に

せっかくリサーチしたディナーなのに
ろくに味わえてない 緊張のあまり

仕事モードとも違って 表情も 今日は柔らかいな
知らない君が まだまだ いるのかな

Tell me, tell me 君のこと
泣いた映画や お気に入りの歌も
Tell me, tell me 教えてよ
僕だけにさ 好きも嫌いも 全部

僕と出会うまでのアレコレも
気にならなくはない 情けないジェラシー

だけど これからの君をただ
見ていられるんなら それだけでいい

今までの恋と違って 特別な予感がしてんだ
これって勝手な勘違いなのかな

Tell me, tell me 僕のこと
本当はどう思っているの
Tell me, tell me 教えてよ
あの日 急にくれた メールの意味を

Tell me, tell me 君のこと
知るたびに心が華やぐみたい
Tell me, tell me 教えてよ
わかったような気がしてた 愛の意味を

Tell me, Tell me

Our first rendezvous, just the two of us,
Half a year since we met, on a weekend night.

I'd done my research and found the perfect place to dine,
But I was too nervous to savor a bite, my mind racing.

You're so different from the woman I know at work,
Your expression is softer, I see a side of you I haven't seen yet.

Tell me, tell me, about yourself,
The movies that make you cry, your favorite songs.
Tell me, tell me, let me know,
Just for me, your likes and dislikes, everything.

I'm curious about your past, before you met me,
A hint of jealousy, I can't deny it, it's pathetic.

But if it means I can look forward to the future with you,
That's enough for me, just to be by your side.

This feels different from my other relationships, there's something special here,
Am I just being presumptuous?

Tell me, tell me, what do you think of me?
What are your true feelings?
Tell me, tell me, let me know,
What did you mean when you sent me that email out of the blue that day?

Tell me, tell me, about yourself,
Every new thing I learn about you makes my heart flutter.
Tell me, tell me, let me know,
I thought I understood the meaning of love, but now I'm not so sure.