Текст и перевод песни Motohiro Hata - Yugure No Tamoto

Yugure No Tamoto

君だけを連れて行くよ 夕暮れのたもとまで
つないだ手は離さないから それ以上泣かなくていいよ

誰よりも早く速く 夕暮れのたもとまで
倒れかかる暗い闇を 少しでも引き止められたなら

サイレンが空に響く やがて来る夜に僕ら滲んでいく
茜色は君を染めて 今日までの痛み 包みこむから

ほおづきを鳴らした道 夕暮れのたもとまで
いくつ夏が過ぎ去っても 変わらないものがあるから

暗い闇に紛れる前 僕だけには君の弱さを見せてよ
茜色は儚く消える 君は僕のそばにいればいいから

サイレンが空に響く 僕らはきっと夜を越えていける
茜色が胸に溶けて 新しい明日 探しに行くんだ

Skirt of Twilight

I'll be taking only you to the hem of twilight
I won't let go of your hand, so don't cry anymore

Faster than anyone, to the hem of twilight
To hold back the encroaching darkness, even just for a moment

Sirens blare across the sky, the night draws near, we fade away
The crimson dusk paints you, enveloping today's pain

Along the path where the ground cherries jingle, to the hem of twilight
No matter how many summers pass, some things never change

Before you disappear into the darkness, show me your weakness, only to me
The crimson dusk fades away, stay by my side, that's all I ask

Sirens blare across the sky, we will surely make it through the night
Crimson melts into my chest, we'll search for a new tomorrow