Текст и перевод песни Motohiro Hata - つたえたいコトバ

つたえたいコトバ

妄想の中の君のしぐさに ベッドの上 悶える
グルグル シーツにくるまって サナギのような僕が蠢く
どうしようもなくて 眠ることにして
余計に目が覚めて 天井に話しかける
「この胸苦しいよ モヤモヤはもう嫌だよ」
電話を握りしめた 金曜日のこと
臆病な風よ お願い 見逃してください
君に伝えたい言葉は もう ここまで出てきているのに
プルプルルと聞こえる耳元が 熱く燃えて 脈打ってる
キリキリ か弱いこの胃腸が たまらず悲鳴上げている
とうにキャパは超えて 分けわからなくなって
やっぱりダメ無理だって 幽体離脱寸前
この胸キュンと鳴る「もしもし」と君の声
静かに電話を切りました 土曜日のこと
臆病な僕を お願い 許して下さい
もう 自分でも嫌になるんだよ どうしたらいいんでしょう?
この体 抜け殻の様に置き去りにしても
君のとこまで 飛んで行きたい気持ち 持ち合わせてるのに
臆病な風よ お願い 見逃してください
もう この気持ち破裂しそうなの どうにかなりそうだよ
声にすれば 宇宙の果てに届きそうなほど
君に伝えたい言葉は「君の事 好きなんだ」ってこと

Слова, которые хочу сказать

Представляя твои жесты, я корчусь на кровати.
Верчусь, завернувшись в простыню, как куколка, пытаюсь выбраться.
Не знаю, что делать, пытаюсь уснуть,
Но только больше просыпаюсь и говорю с потолком.
«В груди так тяжело, эта тоска невыносима!»
Сжимаю телефон в руке, это была пятница.
О, робкий ветер, прошу, не выдай меня.
Слова, которые хочу тебе сказать, уже готовы сорваться с губ,
Но в ушах звенит, горит и пульсирует.
Мой слабый желудок скручивает болью, он кричит.
Давно превышен лимит, я больше ничего не понимаю,
Все, больше не могу, я на грани обморока.
Сердце екает от твоего «алло».
Молча кладу трубку, это была суббота.
О, простите меня за мою робость.
Сам себя ненавижу, что же мне делать?
Даже если мое тело останется здесь, как пустая оболочка,
Я хочу лететь к тебе, это чувство так сильно.
О, робкий ветер, прошу, не выдай меня.
Эти чувства вот-вот разорвут меня на части, я схожу с ума.
Если я произнесу эти слова, они долетят до края вселенной.
Слова, которые я хочу тебе сказать: «Я люблю тебя».