アース・コレクション - Motohiro Hata перевод на немецкий

アース・コレクション

いろんな色がぶつかり合って
上手くバランスとれない
いろんな文字に振り回されて
何が本当か掴めない

いろんな声を気にしすぎて
顔色うかがっちゃう
いろんな形があるけれど
どれも美しいな

トレンドカラーって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
回る地球の上

善いも悪いもごちゃ混ぜにして
歴史は繰り返される
僕と言えば呆然として
少しも前に進めない

自分が空っぽに思えてくるんだ

君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
青い地球の上

大事なことって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
回る地球の上

Earth Collection

Verschiedene Farben prallen aufeinander
Kommen nicht ins Gleichgewicht
Von verschiedenen Wörtern verunsichert
Was ist wahr? Ich versteh’s nicht

Zu sehr auf fremde Stimmen hörend
Ängstlich beobachte ich
So viele Formen gibt es hier
Doch alle sind so schön

Wer bestimmt, was Trend ist? Wann? Und wer?

Ich will mich befreien, einfach sein ist doch okay
Frei tanzen, nicht nach fremdem Takt
Auf dieser rotierenden Erde

Gut und Böse, alles durcheinander
Die Geschichte wiederholt sich
Ich steh nur da, ganz benommen
Kann keinen Schritt vorwärts gehen

Mir kommt’s vor, als wär ich leer

Ich will dich sehen, dich für immer halten
Mit dir tanzen wie Adam und Eva
Auf der blauen Erde

Wer sagt, was wichtig ist? Wann? Und wer?

Ich will mich befreien, einfach sein ist doch okay
Frei tanzen, nicht nach fremdem Takt
Ich will dich sehen, dich für immer halten
Mit dir tanzen wie Adam und Eva
Auf dieser rotierenden Erde