Текст и перевод песни Motohiro Hata - アース・コレクション

アース・コレクション

いろんな色がぶつかり合って
上手くバランスとれない
いろんな文字に振り回されて
何が本当か掴めない

いろんな声を気にしすぎて
顔色うかがっちゃう
いろんな形があるけれど
どれも美しいな

トレンドカラーって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
回る地球の上

善いも悪いもごちゃ混ぜにして
歴史は繰り返される
僕と言えば呆然として
少しも前に進めない

自分が空っぽに思えてくるんだ

君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
青い地球の上

大事なことって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
回る地球の上

Коллекция Земли

Столько разных цветов сталкиваются,
И никак не получается найти баланс.
Столько разных слов кружат голову,
Что я не могу понять, где правда.

Я слишком много внимания обращаю на чужие голоса,
И постоянно пытаюсь угодить всем.
Существует так много разных форм,
И все они прекрасны.

И кто вообще решает, какой цвет сейчас в тренде?

Хочу сбросить все это, разве не может быть все проще?
Хочу танцевать свободно, а не по чужой указке.
На вращающейся Земле.

Добро и зло смешиваются,
И история повторяется.
А я стою в оцепенении,
Не в силах сделать и шагу вперед.

Мне кажется, что я сам опустошен.

Хочу увидеть тебя, обнять и не отпускать.
Хочу танцевать с тобой, как Адам и Ева.
На голубой Земле.

И кто решает, что действительно важно?

Хочу сбросить все это, разве не может быть все проще?
Хочу танцевать свободно, а не по чужой указке.
Хочу увидеть тебя, обнять и не отпускать.
Хочу танцевать с тобой, как Адам и Ева.
На вращающейся Земле.