Текст и перевод песни Motohiro Hata - エンドロール

エンドロール

シャーベット 都会の雪は すぐに融けて消えてしまうんだ
あっけないラストシーン いつか君と歩いてた道

冷たく 濁ってく アスファルトは後悔の色
僕には ただひとつ 小さな温もりも守れなかった

とぎれた ふたり

ねぇ いつもなんで 僕はどうして 肝心なことだけが言えないで
ねぇ 今になって もう遅いって ずっと あの日のままで
君はいない ひとりきりの街で 舞う雪を見ていた

かじかむ指先の 感覚が薄れてく様に
いつしか幸せは 当たり前の中に埋もれた

凍った 喉の奥 白いため息の向こうで
ちらちら 降り続く 雪の陰に 君を探してしまう

えぐれた いたみ

ねぇ あの日なんで 君はどうして 不自然なくらいに はしゃいでて
ねぇ 終わりだって 戻れないって きっと わかっていたの
僕はいない どこかで今 君も この雪を見てるかな

なくした みらい

ねぇ いつもなんで 僕はどうして 肝心なことだけが言えないで
ねぇ 会えなくって 忘れられなくて ずっと 歩いていくよ
誰もいない 白黒の世界 僕は ただ君を想うよ

Финальные титры

Сорбет, городской снег, сразу тает и исчезает.
Неожиданный финал, улица, где мы когда-то гуляли вместе.

Холодный, мутный асфальт цвета сожаления.
Я не смог защитить даже маленькое тепло, которое у нас было.

Разорванные мы.

Скажи, почему я всегда, почему я не могу сказать самое главное?
Скажи, теперь уже поздно, я всё ещё в том же дне.
Тебя нет рядом, я смотрел на падающий снег в одиноком городе.

Как мои окоченевшие пальцы теряют чувствительность,
Так и счастье незаметно затерялось в обыденности.

В глубине замерзшего горла, за белым облачком дыхания,
Я ищу тебя в тени непрерывно падающего снега.

Выедающая боль.

Скажи, почему в тот день ты так неестественно веселилась?
Скажи, ты ведь знала, что это конец, что пути назад нет.
Меня нет рядом, интересно, ты сейчас где-то тоже видишь этот снег?

Потерянное будущее.

Скажи, почему я всегда, почему я не могу сказать самое главное?
Скажи, я не могу тебя увидеть, не могу забыть, я буду продолжать идти.
В черно-белом мире, где никого нет, я просто думаю о тебе.