フォーエバーソング - Motohiro Hata перевод на немецкий

フォーエバーソング

街はずれには小高い丘があって
映る景色はジオラマの様に小さくかすんだ

この世界はあまりにも危うくって
誰かの言葉だけで崩れてしまいそうになるんだ

輝く季節も 大切な人達も
何もかも全部、全部、全部、全部過ぎ去ってく

でも 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない 確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で 手を振る君が見えるから

生きてく理由は誰にもわからないって
かわいた空に舞い上がる風の声が聴こえた

ちっぽけなこの歌も 懐かしい優しさも
いつの日か全部、全部、全部、全部過ぎ去ってく

ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない 確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で 待っててよ すぐに行くから

ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない 確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で 手を振る君が見えるから

Forever Song

Am Stadtrand gibt es einen kleinen Hügel
Die Szenerie erscheint wie ein kleines, verschwommenes Diorama

Diese Welt ist so zerbrechlich
Dass sie durch die Worte eines Einzigen zu zerfallen droht

Die glänzenden Jahreszeiten, die wichtigen Menschen
Alles, alles, alles, alles vergeht

Doch nur du bleibst in mir
Diese Gefühle ändern sich nie, ich spüre es deutlich
Tief atme ich ein und renne jetzt hinab
Auf dem langen Hügel in die Zukunft sehe ich dich winken

Der Grund zu leben, den niemand versteht
Die Stimme des Windes weht in den trockenen Himmel

Dieses kleine Lied, diese vertraute Zärtlichkeit
Eines Tages alles, alles, alles, alles vergeht

Doch nur du bleibst in mir
Diese Gefühle ändern sich nie, ich spüre es deutlich
Tief atme ich ein und renne jetzt hinab
Warte auf mich, ich komme bald den langen Hügel hinunter

Doch nur du bleibst in mir
Diese Gefühle ändern sich nie, ich spüre es deutlich
Tief atme ich ein und renne jetzt hinab
Auf dem langen Hügel in die Zukunft sehe ich dich winken