五月の天の河 - evergreen ver. - Motohiro Hata перевод на английский

五月の天の河 - evergreen ver.

途切れたままの会話も
気にならないくらい
どこまでも澄んだ夜空が
煌めく帰り道

久しぶりのふたり
足早に過ぎる今
終わりはもうそこまで来てる

名前もない星の灯り
さみしい心も そっと包む
時が止まればいいのに あぁ
願ってる

それぞれ 暮らしてる街は
離れているけど
いつだって会いにくるから
銀の河も越えて

どちらからともなく
足取りを緩める
深まりゆく夜に逆らう

数え切れぬ星の中で
同じ光を きっと見てる
二度とないこの瞬間を ah
焼き付ける

名前もない星の灯り
瞬いていて ずっと変わらず
君とまた見られるように あぁ
願ってる

The Milky Way in May - evergreen ver.

The disconnected conversation, too
Doesn't bother me at all
The boundless clear night sky
Glitters on the way back home

The two of us for the first time in a while
The current moment passes quickly
The end is already almost here

The light of an unnamed star
Gently envelops my lonely heart
If only time could stop Ah
I wish

Each of us lives in our own city
Though they are far apart
I will always come to meet you
Even across the Milky Way

Neither of us says anything
Our pace slows down
We defy the deepening night

Amongst the countless stars
Surely we are looking at the same light
This fleeting moment, Ah
I will sear it into my memory

The light of an unnamed star
Twinkles, forever unchanging
So that I might see it again with you Ah
I wish