Текст и перевод песни Motohiro Hata - 休日

休日には種を植える 心が緑色に染まる
君の好きだった花を もう一度咲かせてみせるよ
気付くと空ばかりを見てる まだ思い出の中にいる
しゃがみ込むままの僕に 君なら何を言うだろうね
冷たく頬をつたう涙 こぼれ落ちて
いつか咲く花のために 少しでも 一雫でも
休日には種を植える ちぐはぐな陽射しあふれる
空の上からでも見えるよ きっときれいな花が咲くから
君がいないことが まるで嘘みたいで
今もとても愛しくて 寂しくて
冷たく頬をつたう涙 こぼれ落ちて
いつかまた会える日まで サヨナラ 少しの間

Сажая семена в праздники, сердце зеленеет.
я покажу тебе цветы, которые тебе так нравились.
когда ты замечаешь, что смотришь на небо, ты все еще в своих воспоминаниях.
что бы ты сказал мне, когда я присел на корточки?
слезы, которые текут по моим щекам, холодны.
ради цветов, которые когда-нибудь расцветут, хотя бы чуть-чуть, хотя бы чуть-чуть.
по праздникам мы сажаем семена, несочетаемое солнце.
я вижу это даже с вершины неба, потому что прекрасные цветы обязательно расцветут.
это похоже на ложь, что тебя здесь нет.
я все еще люблю тебя и очень скучаю по тебе.
слезы, которые текут по моим щекам, холодны.
попрощайся ненадолго, пока однажды мы не встретимся снова.