Текст и перевод песни Motohiro Hata - 在る

在る

それはとても脆くて
傷つきやすくて
すぐに壊れてしまって
二度とは戻らない
大切にしたいのにな

誰もいなくなって
世界にふたりで
それも悪くないって
素直に思えた
恋をしていたのかな
今どこにいるの

君といる時の僕だけが
本当の僕だったと思うよ
僕の中にいる君はいつも
微笑んではいるけれど
思いたいだけかな
同じ気持ちだったと

君の椅子に座って
眺める部屋には
あの日 寄り添っていた
ふたりが見えるよ
変わらないこれからも
寂しさも きっと

僕の半分は君だから
いつだってここに在ると思うよ
君といた日々が僕の今日を
作り出しているのなら
信じていいかな
ふたり今も一緒だと

恋をしているのかな
あの日から ずっと

僕の半分は君だから
いつだってここに在ると思うよ
君といた日々が僕の明日も
作り出してくれるから
信じていいよね
いつまでも一緒だと

Существует

Оно такое хрупкое,
Ранимое,
Легко ломается
И не возвращается.
Хочется его сберечь,

Когда все исчезнут,
Мы останемся одни на свете,
И это совсем неплохо,
Я искренне так думал.
Быть может, я был влюблен?
Где ты сейчас?

Только с тобой я был настоящим,
Мне так кажется.
Ты во мне всегда
Улыбаешься,
Но, может, мне просто хочется так думать?
Что ты чувствовала то же самое.

Сижу на твоем стуле
И смотрю на комнату,
Вижу нас,
Прижавшихся друг к другу в тот день.
И в будущем, которое не изменится,
Тоска, конечно же,

Половина меня — это ты,
Поэтому ты всегда здесь, со мной.
Если дни, проведенные с тобой,
Создают мое сегодня,
Могу ли я верить,
Что мы все еще вместе?

Быть может, я влюблен
С того самого дня?

Половина меня — это ты,
Поэтому ты всегда здесь, со мной.
Если дни, проведенные с тобой,
Создают и мое завтра,
Могу ли я верить,
Что мы будем вместе всегда?