Текст и перевод песни Motohiro Hata - 言ノ葉

言ノ葉

天気図を横切り 前線は伸びる
停滞する今日が 低く垂れ込める
傘を弾く 雨音 そっと 歩き始めた
追い続ける夢に 届かない僕と
重たい毎日に しゃがみ込む あなた
同じ孤独 つないだ
ずっと 忘れたことはない
晴れるかな 心もまた
泣き出した空の下
あなたがいたから僕がいるよ
Oh 呼びかけるよ もう聴こえなくても

僕ら 無情の雨に ただ 打たれていた
潤んでも その瞳は 明日を見ていた
固く 響く 靴音 もっと 僕も強くなりたい
晴れるかな あなたがもし
泣きたくなった時は
暗く覆う 悲しみ 拭えるように
Oh 塗り替えるよ 光を集めて

晴れるかな 心もまた
泣きそうな日々の中
あなたがいたから僕がいるよ
雨はいつか上がるはずだろ
Oh 呼びかけるよ もう聴こえなくても

Слова

Погода меняется, фронт атмосферный движется,
Застывший сегодняшний день низко нависает.
Капли дождя барабанят по зонту, тихо я начал идти.
За мечтой своей гонюсь, но догнать не могу,
А ты, придавленная тяжестью будней, сгибаешься.
Одиночество наше связало нас.
Никогда не забуду это.
Прояснится ли небо, и в душе моей тоже?
Под плачущим небом
Благодаря тебе я есть.
Я зову тебя, даже если ты уже не слышишь.

Мы под безжалостным дождем просто стояли,
Но твои глаза, полные слез, смотрели в завтра.
Звук шагов твердый и звонкий, и я тоже хочу стать сильнее.
Прояснится ли небо, если вдруг
Тебе захочется плакать?
Чтобы развеять мрак, окутавший твою печаль,
Я соберу весь свет и перекрашу его.

Прояснится ли небо, и в душе моей тоже?
В эти дни, когда хочется плакать,
Благодаря тебе я есть.
Дождь когда-нибудь закончится, верно?
Я зову тебя, даже если ты уже не слышишь.