青 - Motohiro Hata перевод на немецкий

青

もう空まで自分のものにしたくって
僕は 子供みたいに その青を指差すけれど
それが余りに 夢の様なことだって
僕も わかっているんだよ

ねぇ いつも 何も出来ないままに
自ら 摘み取った芽の中に埋もれてきたけれど
もうこの僕を包む 閉ざされた世界に
サヨナラ 言わなきゃいけないんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

どうすればいいのかもわからないくらい
空は 僕の前で あまりに鮮やかすぎるけれど
でも それを欲しいと指差した衝動を
今は 信じてみるんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
Ah だから空を僕のものに Ah この指の先へすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

Blau

Ich wollte den Himmel mir zu eigen machen,
und zeige wie ein Kind auf dieses Blau,
doch ich weiß auch, dass dies
fast wie ein Traum erscheint.

Hey, immer wieder habe ich nichts geschafft,
versank in Knospen, die ich selbst abgerissen,
doch jetzt muss ich mich von dieser engen Welt,
die mich umgibt, verabschieden.

Ah, deshalb, um den Himmel mein zu machen, Ah, muss ich jetzt
losrennen, der Wind streift meine Wangen,
und von da an beginnt sich meine Welt, sieh, zu verändern.

Ich weiß nicht einmal, wie ich es anstellen soll,
der Himmel vor mir ist zu überwältigend,
doch ich vertraue jetzt diesem Impuls,
nach ihm zu greifen.

Ah, deshalb, um den Himmel mein zu machen, Ah, muss ich jetzt
Ah, deshalb, um den Himmel mein zu machen, Ah, hier zu meinen Fingerspitzen
losrennen, der Wind streift meine Wangen,
und von da an beginnt sich meine Welt, sieh, zu verändern.