青 - Motohiro Hata перевод на английский

青

もう空まで自分のものにしたくって
僕は 子供みたいに その青を指差すけれど
それが余りに 夢の様なことだって
僕も わかっているんだよ

ねぇ いつも 何も出来ないままに
自ら 摘み取った芽の中に埋もれてきたけれど
もうこの僕を包む 閉ざされた世界に
サヨナラ 言わなきゃいけないんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

どうすればいいのかもわからないくらい
空は 僕の前で あまりに鮮やかすぎるけれど
でも それを欲しいと指差した衝動を
今は 信じてみるんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
Ah だから空を僕のものに Ah この指の先へすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

Azure

I want the sky all to myself
Like a child I point to the blue yonder
But I know it's just a dream
I'm aware of that

Listen, I'm always idle
I've buried myself in the buds I picked
But I need to say goodbye
To this closed-off world that envelops me

Ah So I'll make the sky mine Ah So that's why I started running
The wind whips my cheeks
And from there my world starts to change

I'm unsure of what to do
The sky before me is so vivid
But I believe in my urge to touch it
For now

Ah So I'll make the sky mine Ah That's why I started running
Ah So I'll make the sky mine Ah To the tip of my fingers
The wind whips my cheeks
And from there my world starts to change