青 - Motohiro Hata перевод на русский

青

もう空まで自分のものにしたくって
僕は 子供みたいに その青を指差すけれど
それが余りに 夢の様なことだって
僕も わかっているんだよ

ねぇ いつも 何も出来ないままに
自ら 摘み取った芽の中に埋もれてきたけれど
もうこの僕を包む 閉ざされた世界に
サヨナラ 言わなきゃいけないんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

どうすればいいのかもわからないくらい
空は 僕の前で あまりに鮮やかすぎるけれど
でも それを欲しいと指差した衝動を
今は 信じてみるんだよ

Ah だから空を僕のものに Ah するためにすぐに
Ah だから空を僕のものに Ah この指の先へすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める

Синева

Мне так хочется, чтобы даже небо стало моим,
Я, словно ребенок, указываю на эту синеву,
Но я понимаю, что это слишком похоже на сон,
Я это прекрасно знаю.

Знаешь, я всегда ничего не мог поделать,
И был погребен под ростками, которые сам же сорвал,
Но теперь этому замкнутому миру, что окутывает меня,
Я должен сказать "прощай".

Ах, поэтому, чтобы небо стало моим, ах, я немедленно
Побежал, и ветер обдувает мои щеки,
И оттуда, видишь, мой мир начинает меняться.

Я даже не знаю, как это сделать,
Небо передо мной слишком яркое,
Но этот порыв, с которым я указал на него и захотел его,
Сейчас я хочу ему верить.

Ах, поэтому, чтобы небо стало моим, ах, я немедленно
Ах, поэтому, чтобы небо стало моим, ах, на кончиках моих пальцев, немедленно,
Побежал, и ветер обдувает мои щеки,
И оттуда, видишь, мой мир начинает меняться.