Paint Like a Child - Motohiro Hata перевод на немецкий

Paint Like a Child

まだ何も知らない あどけない空に
書き殴った 果てなどない 油彩画

叩きつける風に 削れてった輪郭
くすむ青を いつ受け入れたんだろう

灰色の檻を蹴破って

Paint Like a Child
ずっと 自由だったよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの

はみ出すことにも 気づかないほどに
ただ夢中で その刹那を重ねる

地を這う鎖を断ち切って

Paint Like a Child
もっと 自由になれるよ
どこまでも高く
何も縛れないよ 心は

汚れた手のひら 混ざり合う昨日たちを抱えて
だからこそ 出会える未来

Paint Like a Child
ずっと 自由なんだよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの

Malen wie ein Kind

An den unschuldigen Himmel, der noch nichts weiß,
kritzelte ich ein Ölgemälde ohne Ende.

Die Konturen wurden vom peitschenden Wind abgetragen,
wann habe ich dieses verblassende Blau akzeptiert?

Ich trete den grauen Käfig entzwei.

Malen wie ein Kind
Ich war immer frei, meine Liebste.
Eine Ära der Befreiung,
was liegt jenseits der Zerstörung der Gegenwart?

So sehr, dass ich nicht einmal bemerke, wenn ich über die Linien male,
ich vertiefe mich einfach und füge diese Momente zusammen.

Ich durchtrenne die Ketten, die am Boden kriechen.

Malen wie ein Kind
Ich kann noch freier werden, meine Liebste.
So hoch hinaus, wie ich will,
nichts kann mein Herz fesseln.

Mit schmutzigen Handflächen umarme ich die vermischten Vergangenheiten,
und gerade deshalb kann ich der Zukunft begegnen.

Malen wie ein Kind
Ich bin immer frei, meine Liebste.
Eine Ära der Befreiung,
was liegt jenseits der Zerstörung der Gegenwart?