Текст и перевод песни Motohiro Hata - Paint Like a Child
まだ何も知らない
あどけない空に
In
a
naive
sky,
knowing
nothing
yet,
書き殴った
果てなどない
油彩画
I
scribbled
an
oil
painting,
with
no
end
in
sight.
叩きつける風に
削れてった輪郭
The
wind
buffeting,
chipping
away
the
outlines,
くすむ青を
いつ受け入れたんだろう
When
did
I
accept
the
fading
blue?
灰色の檻を蹴破って
Kicking
through
the
gray
cage,
Paint
Like
a
Child
Paint
Like
a
Child
ずっと
自由だったよ
You
were
always
free,
解き放つ
時代
Unleashing
the
times,
今を壊した先にあるもの
What
lies
beyond
the
breaking
of
now.
はみ出すことにも
気づかないほどに
So
engrossed,
I
didn't
even
notice
the
overflowing,
ただ夢中で
その刹那を重ねる
Just
frantically
piling
on
those
fleeting
moments.
地を這う鎖を断ち切って
Severing
the
chains
crawling
on
the
ground,
Paint
Like
a
Child
Paint
Like
a
Child
もっと
自由になれるよ
You
can
be
even
more
free,
どこまでも高く
Soaring
ever
higher,
何も縛れないよ
心は
Nothing
can
bind
your
heart.
汚れた手のひら
混ざり合う昨日たちを抱えて
Holding
my
stained
palms,
embracing
the
mingling
yesterdays,
だからこそ
出会える未来
That's
why
we
can
meet
the
future.
Paint
Like
a
Child
Paint
Like
a
Child
ずっと
自由なんだよ
You
are
always
free,
解き放つ
時代
Unleashing
the
times,
今を壊した先にあるもの
What
lies
beyond
the
breaking
of
now.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.