Текст и перевод песни Motohiro Hata - Trick me

ラブソングなんて聴きたくない
今は 虚しく響く どの曲も
ビートに揺られなくても
愛に踊らされてるよ

時計の針は 23時
突然の「会いたい」の四文字ごときに
尻尾振ってる自分が嫌
でも もう駆け出してたよ

適当にグラスに注いだビールみたいなふたり
また こっちばっか 溢れそうになってるんだもん
目と目が合っているのにここにはいないみたい
好きになってもいいの

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
抱き合う時には 細心の注意でね
完璧に騙して

ラブソングの中の恋人たち
今日も信じているの 永遠を
ただ そばにいられればいい
約束などなくても

曖昧なまま 名前のない関係のふたり
踏み越えたら すぐ壊れそうな気がするんだもん
ホントのことは教えてくれなくたっていい
綺麗な嘘をくれよ

Trick, trick me, babe
これで充分 幸せと言い聞かせて
Trick, trick me, babe
会うたびに 増す 寂しさ 見て見ぬ振りで
自分のことを騙して

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
ドアを閉めるまで 細心の注意でね
完璧に騙して

Trick, trick me, babe

Trick, trick me, babe

я не хочу слышать песню о любви.
каждая песня, которая сейчас звучит пусто
вы не должны поддаваться влиянию ритма.
любовь заставляет меня танцевать.

Стрелки часов показывают 23 часа
Каждые четыре буквы "я хочу тебя видеть" внезапно
я ненавижу себя за то, что машу хвостом.
но я уже бежал.

как пиво, налитое в стакан.
она вот-вот снова переполнится здесь.
похоже, что его здесь нет, хотя его глаза находятся на одной линии с его глазами.
ничего страшного, если тебе это нравится.

Обмани, обмани меня, детка
если ты собираешься жульничать, ты станешь лучше.
Обмани, обмани меня, детка
будьте очень осторожны, когда обнимаете друг друга.
идеальный трюк.

Влюбленные в песнях о любви
я все еще верю в вечность сегодня.
просто останься со мной.
никаких обещаний.

Два человека в отношениях, которые остаются двусмысленными и не имеют названия
я чувствую, что она сломается, как только я переступлю через нее.
ты не обязан говорить мне правду.
скажи мне красивую ложь.

Обмани, обмани меня, детка
скажи ему, что я достаточно счастлива.
Обмани, обмани меня, детка
одиночество, которое усиливается каждый раз, когда мы встречаемся
ты солгал мне.

Обмани, обмани меня, детка
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
ドアを閉めるまで 細心の注意でね
完璧に騙して

Trick, trick me, babe

Trick, trick me, babe