サイダー - Motohiro Hata перевод на немецкий

サイダー

誰かのようになりたいな
誰かのようにはなれないな
届かない 届かない
届かない 届かない

ライオンのような強いキバも
カナリヤのような綺麗な声も
ないけれど ないけれど
ないけれど ないけれど oh, oh
この僕にも
僕にしかないものがあるはずさ

地図もなく歩いていく
回り道に けものみち
夏はまだ終わらないぜ
僕のままで

サイダー シュワシュワ 泡のように
いのちが 毎秒 はじける
知らないことなら まだ たくさん
溢れてるよ
Whoa いいよ ちょっとくらい 刺激的でも
そう 僕のすべてを 楽しまなきゃ

みんなと違うと不安になる
ひとりぽっちは寂しくもある
でも 自分と語り合うのも 悪くはないのさ

立ち止まり ふと振り向く
どのあたりまで来ただろう
今日に続く足跡が
「僕」に見えた

サイダー パチパチ 泡のように
いずれは 僕だって 消えてく
好きなだけ 悩んで たくさん
落ち込んでも
Oh いいの それも生きてるってことだと
思えたのなら また進める

サイダー シュワシュワ 泡のように
いのちの歓び はじける
知らないことなら まだ たくさん
溢れてるよ
Whoa いいよ ちょっとくらい 刺激的でも
そう 僕のすべてで 楽しまなきゃ

Zitronenlimonade

Ich wünschte, ich wäre wie jemand anderes,
aber ich kann nicht wie jemand anderes sein.
Unerreichbar, unerreichbar,
unerreichbar, unerreichbar.

Ich habe weder die starken Reißzähne eines Löwen
noch die schöne Stimme eines Kanarienvogels.
Ich habe sie nicht, ich habe sie nicht,
ich habe sie nicht, ich habe sie nicht, oh, oh,
aber ich,
ich muss doch etwas haben, das nur ich habe.

Ich gehe ohne Karte,
auf Umwegen, auf Tierpfaden.
Der Sommer ist noch nicht vorbei,
so wie ich bin.

Zitronenlimonade, sprudelnd, wie Blasen,
mein Leben explodiert jede Sekunde.
Es gibt noch so viel, was ich nicht weiß,
es fließt über.
Whoa, es ist okay, auch wenn es ein bisschen aufregend ist,
ja, ich muss alles an mir genießen, meine Süße.

Es macht mir Angst, anders zu sein als alle anderen,
und es ist auch einsam, allein zu sein.
Aber es ist nicht schlecht, mit mir selbst zu reden.

Ich bleibe stehen und schaue plötzlich zurück,
wie weit bin ich wohl gekommen?
Die Fußspuren, die bis heute führen,
sahen aus wie "ich".

Zitronenlimonade, knisternd, wie Blasen,
werde auch ich irgendwann verschwinden.
Ich darf so viel grübeln, wie ich will, und viel
niedergeschlagen sein, meine Liebste.
Oh, es ist okay, wenn ich denken kann, dass das auch zum Leben gehört,
dann kann ich weitermachen.

Zitronenlimonade, sprudelnd, wie Blasen,
die Lebensfreude explodiert.
Es gibt noch so viel, was ich nicht weiß,
es fließt über.
Whoa, es ist okay, auch wenn es ein bisschen aufregend ist,
ja, ich muss mit allem, was ich bin, genießen, meine Süße.