Betweenager - Motorcycle Display Team перевод на французский

Betweenager

I sang the songs but I didn't know what they meant
The tape would end, I'd turn over and start again
Those were the days when nobody understood
Try to explain if I actually thought they would
With my teeth clenched and my fist closed
I can feel it deep in my bones
That he's talking to me

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

Sat in the dark, if the girls at school only knew
How deep I was and the torment that I'd been through
With my hair styled into curtains
I can feel it course through my veins
That they're looking my way

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

What is to become of our darling firstborn son?
Is he going mad up in his room?
The makeup and the hair
The piercings and fur coat he wears when he goes out
Is he gay?

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

All betweenagers are held captive
By their own furtive imagination
All betweenagers
That means us and that means them and that means you and
All betweenagers are held captive
By their own furtive imagination
All betweenagers
That means us and that means them and that means you

Entre-deux-âges

Je chantais les chansons mais je ne savais pas ce qu'elles signifiaient
La cassette se terminait, je la retournais et recommençais
C'étaient les jours où personne ne me comprenait
Essayer de t'expliquer si je pensais vraiment que tu comprendrais
Les dents serrées et le poing fermé
Je peux le sentir au plus profond de mes os
Qu'il me parle

Personne ne pouvait jamais me faire savoir
Que j'étais en train de dérailler et donc
Asservi à un ego fantasque
Qui me disait ce que j'étais censé être
Un acteur à 17 ans
Un modèle à 21 ans
Mais une rockstar à 23 ans
C'est là que je prends ma retraite

Assis dans le noir, si les filles de l'école ne savaient que
À quel point j'étais mal et le tourment que j'avais vécu
Avec les cheveux coiffés en rideaux
Je peux le sentir parcourir mes veines
Qu'elles me regardent

Personne ne pouvait jamais me faire savoir
Que j'étais en train de dérailler et donc
Asservi à un ego fantasque
Qui me disait ce que j'étais censé être
Un acteur à 17 ans
Un modèle à 21 ans
Mais une rockstar à 23 ans
C'est là que je prends ma retraite

Que deviendra notre cher premier-né ?
Est-il en train de devenir fou dans sa chambre ?
Le maquillage et les cheveux
Les piercings et le manteau de fourrure qu'il porte quand il sort
Est-il gay ?

Personne ne pouvait jamais me faire savoir
Que j'étais en train de dérailler et donc
Asservi à un ego fantasque
Qui me disait ce que j'étais censé être
Un acteur à 17 ans
Un modèle à 21 ans
Mais une rockstar à 23 ans
C'est là que je prends ma retraite

Tous les entre-deux-âges sont retenus captifs
Par leur propre imagination furtive
Tous les entre-deux-âges
Cela signifie nous et cela signifie eux et cela signifie toi et
Tous les entre-deux-âges sont retenus captifs
Par leur propre imagination furtive
Tous les entre-deux-âges
Cela signifie nous et cela signifie eux et cela signifie toi