Motorcycle Display Team - Ruby Slippers - перевод текста песни на русский

Ruby Slippers - Motorcycle Display Teamперевод на русский




Ruby Slippers
Рубиновые туфельки
Haven't you taken all I've got to steal?
Разве ты не забрала все, что у меня было, чтобы украсть?
Stripped of
Лишена
Dignity
Достоинства
Go on to make me feel it's all my fault
Продолжай заставлять меня чувствовать, что во всем виновата я
Where guilt spreads
Где вина распространяется
ugly
уродливо
Like a bruise turning blue to black
Как синяк, становящийся синим, а затем черным
And spread across my back
И расползающийся по моей спине
From a fall I could not foresee
От падения, которое я не могла предвидеть
Where slowly I climb to my knees
И медленно поднимаюсь на колени
There I see that Question Time
Там я вижу это Время вопросов
Spinning lines
Рисующее линии
Not answers
Не ответы
Let alone truth
И тем более не правду
Haven't you told me all there was to crow?
Разве ты не рассказала мне все, что нужно было кричать?
And carrion should know
И падальщикам должно быть известно
Pick the bones clean and suck the marrow dry
Обглодать кости дочиста и высосать весь мозг
Extinguish hope
Погасить надежду
Like a bruise turning blue to black
Как синяк, становящийся синим, а затем черным
And spread across my back
И расползающийся по моей спине
From a fall I could not foresee
От падения, которое я не могла предвидеть
And slowly I climb to my knees
И медленно поднимаюсь на колени
There I see that apathy
Там я вижу это апатию
Have you forsaken me?
Ты покинула меня?
I was ever-faithful
Я всегда была верна
Now I'm a ruin
Теперь я в руинах
Don't you see that it's just me
Неужели ты не видишь, что это просто я
In the conspiracy
В заговоре
To stand and be counted
Чтобы стоять и быть посчитанной
On my own
В одиночестве
On my own
В одиночестве
Not me, nor us
Не я, и не мы
And neither Anonymous
И даже Анонимус
Makes a fuck of difference
Не имеет никакого значения
And comedy
И комедия
Is powerless to this degree
Бессильна в такой степени
Satire's a distraction
Сатира это отвлечение
For a middle class
Для среднего класса
Dragged down into the morass
Втянутого в трясину
To bicker irrelevant
Чтобы спорить по пустякам
When we sang Ding Dong
Когда мы пели "Дзинь-Донг"
It turns out that we were wrong
Оказывается, мы ошибались
We don't wear the ruby
Мы не носим рубиновые
Slippers
Туфельки






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.