Worry Wings - Motorcycle Display Team перевод на немецкий

Worry Wings

Have you any nightmares?
Have you any cause?
I can talk you through them
All your little wars

Cos every night when you're in bed
A battle rages in your head
The angel and the devil in you fight
If I could clip your worry wings
The peace of mind that I could bring
It hurts me
It hurts me

Is it that I could love you more?
Protect you from the world out there?
Bring you things that you adore?
Distract you from what you can't bear?

Cos every night when you're in bed
A battle rages in your head
The angel and the devil in you fight
If I could clip your worry wings
The peace of mind that I could bring
It hurts me
It hurts me
It hurts me

Cos every night
She's working up a sweat
Every night
Can't get away from it
Every night
I feel her trembling
I hold her tight
To bring her back again

Sorgenflügel

Hast du Alpträume?
Hast du einen Grund dazu?
Ich kann dich durch sie führen
All deine kleinen Kämpfe

Denn jede Nacht, wenn du im Bett liegst,
tobt ein Kampf in deinem Kopf.
Der Engel und der Teufel in dir kämpfen.
Wenn ich dir nur deine Sorgenflügel stutzen könnte,
den Frieden, den ich dir bringen könnte.
Das tut mir weh.
Das tut mir weh.

Liebe ich dich vielleicht noch mehr?
Dich vor der Welt da draußen beschützen?
Dir Dinge bringen, die du liebst?
Dich von dem ablenken, was du nicht ertragen kannst?

Denn jede Nacht, wenn du im Bett liegst,
tobt ein Kampf in deinem Kopf.
Der Engel und der Teufel in dir kämpfen.
Wenn ich dir nur deine Sorgenflügel stutzen könnte,
den Frieden, den ich dir bringen könnte.
Das tut mir weh.
Das tut mir weh.
Das tut mir weh.

Denn jede Nacht
verliert sie sich im Schweiß,
jede Nacht
kann sie dem nicht entkommen.
Jede Nacht
spüre ich, wie sie zittert.
Ich halte sie fest,
um sie zurückzubringen.