Neotzar (The Second Coming) - Motorpsycho перевод на немецкий

Neotzar (The Second Coming)

Leg of toad, wing of bee
There's two for you and three for me
In the pot, bubbly stew
There's some for me but more for you
Stir the cauldron, stir

Eye of newt, lock of hair
A cup of lust, a pinch of fear
In it goes, lovely brew
Now here's a riddle just for you

What new beast will rise?
Spawned from what new lies?
A darkness bringer
Shrouded in what guise?

The day will come when the beast is here
And everything will turn
The earth will tremble, the ground will shake
Your towers will all burn

Oh
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O

What strange beast woken will march again?
The horsemen all ride out
The walls will tumble as trumpets blare
Locusts, plague and drought

Oh
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O

There's no beginning, there is no end
Only seasons change
Two thousand years to be born again
The hour seems so strange

What beast awoken is on its way
What force will be revealed?
Turning and turning, the widening gyre
Our fates will all be sealed

The second coming is here at last
Centuries have passed
A new redeemer is on his way
His minions are amassed

A change is coming, a new day's here
Its hours filled with wrath
There is no hiding, no safe space left
What burning bitter broth

Neozar (Die zweite Ankunft)

Krötenbein, Bienenflügel,
Zwei für dich und drei für mich,
Im Topf, brodelnde Brühe,
Etwas für mich, aber mehr für dich,
Rühr den Kessel, rühr.

Molchaugen, Haarlocke,
Eine Tasse Lust, eine Prise Furcht,
Rein damit, liebliches Gebräu,
Nun hier ein Rätsel nur für dich.

Welche neue Bestie wird sich erheben?
Entsprungen aus welchen neuen Lügen?
Ein Bringer der Dunkelheit,
Verhüllt in welcher Gestalt?

Der Tag wird kommen, wenn die Bestie hier ist,
Und alles wird sich wenden,
Die Erde wird beben, der Boden wird zittern,
Deine Türme werden alle brennen.

Oh,
E-I-O, Sab, E-O,
Sab, E-O, E-I-O,
E-I-O, Sab, E-O,
Sab, E-O, E-I-O.

Welch seltsame Bestie, erwacht, wird wieder marschieren?
Die Reiter reiten alle aus,
Die Mauern werden einstürzen, wenn Trompeten erschallen,
Heuschrecken, Pest und Dürre.

Oh,
E-I-O, Sab, E-O,
Sab, E-O, E-I-O,
E-I-O, Sab, E-O,
Sab, E-O, E-I-O.

Es gibt keinen Anfang, es gibt kein Ende,
Nur Jahreszeiten wechseln,
Zweitausend Jahre, um wiedergeboren zu werden,
Die Stunde scheint so seltsam.

Welche erwachte Bestie ist auf dem Weg,
Welche Kraft wird offenbart werden?
Drehend und drehend, der sich weitende Kreis,
Unsere Schicksale werden alle besiegelt sein.

Die zweite Ankunft ist endlich da,
Jahrhunderte sind vergangen,
Ein neuer Erlöser ist auf dem Weg,
Seine Diener sind versammelt.

Eine Veränderung kommt, ein neuer Tag ist da,
Seine Stunden gefüllt mit Zorn,
Es gibt kein Versteck, keinen sicheren Ort mehr,
Welch brennend bittere Brühe, meine Liebste.