Neotzar (The Second Coming) - Motorpsycho перевод на русский

Neotzar (The Second Coming)

Leg of toad, wing of bee
There's two for you and three for me
In the pot, bubbly stew
There's some for me but more for you
Stir the cauldron, stir

Eye of newt, lock of hair
A cup of lust, a pinch of fear
In it goes, lovely brew
Now here's a riddle just for you

What new beast will rise?
Spawned from what new lies?
A darkness bringer
Shrouded in what guise?

The day will come when the beast is here
And everything will turn
The earth will tremble, the ground will shake
Your towers will all burn

Oh
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O

What strange beast woken will march again?
The horsemen all ride out
The walls will tumble as trumpets blare
Locusts, plague and drought

Oh
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O
E-I-O, Sab, E-O
Sab, E-O, E-I-O

There's no beginning, there is no end
Only seasons change
Two thousand years to be born again
The hour seems so strange

What beast awoken is on its way
What force will be revealed?
Turning and turning, the widening gyre
Our fates will all be sealed

The second coming is here at last
Centuries have passed
A new redeemer is on his way
His minions are amassed

A change is coming, a new day's here
Its hours filled with wrath
There is no hiding, no safe space left
What burning bitter broth

Неоцар (Второе пришествие)

Лапка жабы, крыло пчелы,
Два тебе, моя дорогая, а три — мне,
В котле бурлит варево,
Есть и мне, но больше тебе,
Помешай котел, помешай.

Глаз тритона, прядь волос,
Чаша похоти, щепотка страха,
Все туда, чудесный отвар,
А вот загадка для тебя, милая:

Какой новый зверь восстанет?
Из какой новой лжи он появится?
Вестник тьмы,
В каком обличье он явится?

Настанет день, когда зверь придет,
И все перевернется,
Земля задрожит, сотрясется,
И башни твои сгорят дотла.

О,
Э-И-О, Саб, Э-О,
Саб, Э-О, Э-И-О,
Э-И-О, Саб, Э-О,
Саб, Э-О, Э-И-О.

Какой странный зверь, пробудившись, снова пойдет?
Всадники все выезжают,
Стены рухнут под звук труб,
Саранча, мор и засуха.

О,
Э-И-О, Саб, Э-О,
Саб, Э-О, Э-И-О,
Э-И-О, Саб, Э-О,
Саб, Э-О, Э-И-О.

Нет начала, нет конца,
Лишь времена года меняются,
Две тысячи лет, чтобы родиться вновь,
Час кажется таким странным.

Какой пробужденный зверь на пути,
Какая сила откроется?
Вращаясь и расширяясь, кружится вихрь,
Наши судьбы будут решены.

Второе пришествие наконец здесь,
Века прошли,
Новый избавитель на пути,
Его приспешники собрались.

Перемены грядут, новый день настал,
Его часы полны гнева,
Нет укрытия, нет безопасного места,
Какой горький кипящий отвар.