Mutiny! - Motorpsycho , Ståle Storløkken перевод на немецкий

Mutiny!

I've had enough, you have no leverage.
I've watched you haemorrhage the goodwill of your crew.
Now your full moon is waning,
Your control is slowly draining away.

Your stale old ways bred hate and discordance.
Your brutish arrogance has left you powerless.
At the end of our tether, we are getting it together.
So relinquish the tiller, it's gone way too far.

Non serviam! – this is mutiny!
We will not stand for your ascendancy!
No more blind obedience!
Your kin is headed straight for obsolescence!

Now you'll know how it feels to be a slave.
You've dug your own wet grave refusing to behave
In the style that's repected by the wealthy and protected!
Like your gentlemen idols you've sunk way too deep.

Non serviam! – this is mutiny!
We will not stand for your ascendancy!
No more blind obedience!
Your kin is headed straight for obsolescence!

Damn you sir, and damn your etiquette!
The blood red moon has set and you're not here for long!
I'm no gent, but don't take me for a fool,
I serve no master and I won't obey your rules!
You're a thief and taker!
You're a cheat and faker!
To the devil with your soul!

We ventured to find the hollow earth
But all that we've found are the hollows in our souls...

Meuterei!

Ich habe genug, du hast keinen Einfluss mehr.
Ich habe gesehen, wie du das Wohlwollen deiner Crew verspielt hast.
Jetzt schwindet dein Vollmond,
Deine Kontrolle schwindet langsam dahin.

Deine alten, abgestandenen Methoden haben Hass und Zwietracht gesät.
Deine brutale Arroganz hat dich machtlos gemacht.
Am Ende unserer Geduld, raufen wir uns zusammen.
Also gib das Ruder ab, es ist viel zu weit gegangen.

Non serviam! – Das ist Meuterei!
Wir werden deine Vorherrschaft nicht dulden!
Keinen blinden Gehorsam mehr!
Deine Art steuert direkt auf die Überalterung zu!

Jetzt wirst du wissen, wie es sich anfühlt, eine Sklavin zu sein.
Du hast dein eigenes nasses Grab geschaufelt, weil du dich geweigert hast, dich zu benehmen,
so, wie es von den Wohlhabenden und Beschützten respektiert wird!
Wie deine Herren-Idole bist du viel zu tief gesunken.

Non serviam! – Das ist Meuterei!
Wir werden deine Vorherrschaft nicht dulden!
Keinen blinden Gehorsam mehr!
Deine Art steuert direkt auf die Überalterung zu!

Verdammt seist du, und verdammt sei deine Etikette!
Der blutrote Mond ist untergegangen, und du bist nicht mehr lange hier!
Ich bin kein Gentleman, aber halte mich nicht für einen Narren,
ich diene keinem Herrn und ich werde deinen Regeln nicht gehorchen!
Du bist eine Diebin und Nehmerin!
Du bist eine Betrügerin und Heuchlerin!
Zum Teufel mit deiner Seele!

Wir wagten uns, die hohle Erde zu finden,
Aber alles, was wir gefunden haben, sind die Höhlen in unseren Seelen...