Текст и перевод песни Motorpsycho feat. Ståle Storløkken - Sharks

Sharks

Fifty days, all of the water's gone.
No respite from under the cold white sun.
Indifference, parched gums and swollen limbs.
Nothing moves but the fins of the sharks that swim.
So endlessly – dark shadows that roam the deep
Stalk our wake and haunt our sleep
So ghastly white.

So quiet, accepting – their gentlemen's breeding shows well.
They circle their servants like sharks.
As one man, united, they drew lots and decided.
It's my turn to give my life
For kingdom, for country, for their polite society.

We ventured to find the hollow earth
But all that we found were the hollows
On our souls
Screaming for subsistence, gnawing, devouring.
To give my life to give them their lives?
Such preposterous hypocrisy I cannot abide
Oh no I will not go quietly.

Fool them before they can see you're no nominee.
Make them think it's a jinx and make them agree.
Make them fear, make them dread and
Get them to wait just an hour, a minute, a second.
Blind them before they can see, before they can flee.
Tie their hands tie their feet, their power's a deceit.
Teach them class, blood and breed's no
Acquittal or grounds
For deeds abhorrent to enlightened man!

Акулы

Пятьдесят дней, вся вода ушла.
Нет спасения под холодным белым солнцем.
Равнодушие, потрескавшиеся губы и опухшие конечности.
Ничто не движется, кроме плавников акул, что плавают
Бесконечно – темные тени, что бродят в глубине,
Преследуют наш след и не дают нам спать,
Такие ужасно белые.

Такие тихие, смирившиеся – их джентльменское воспитание хорошо заметно.
Они кружат вокруг своих слуг, как акулы.
Как один человек, объединившись, они бросили жребий и решили.
Настала моя очередь отдать свою жизнь
За королевство, за страну, за их светское общество.

Мы рискнули найти полую землю,
Но все, что мы нашли, это пустоты
В наших душах,
Кричащие о пропитании, грызущие, пожирающие.
Отдать мою жизнь, чтобы дать им их жизни?
Такое нелепое лицемерие я не могу терпеть.
Нет, я не уйду тихо.

Обмани их, прежде чем они увидят, что ты не кандидат.
Заставь их думать, что это проклятие, и заставь их согласиться.
Заставь их бояться, заставь их страшиться и
Заставь их подождать всего час, минуту, секунду.
Ослепи их, прежде чем они увидят, прежде чем они убегут.
Свяжи им руки, свяжи им ноги, их власть – обман.
Научи их классу, кровь и порода не являются
Оправданием или основанием
Для деяний, отвратительных для просвещенного человека!