B.S. - Motorpsycho перевод на немецкий

B.S.

I will shine if you give me a chance
I can act, sing and dance
I will be whatever you want me to be
If you'll only let me
All the dust makes the void go away
Merely a small price to pay
Under lights it is so much more real
Than the way it sometimes feels
It's so quiet
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
But out of focus
So kick my ass if I burn in my dreams
Put me back in my place
But I bet that when it's all said and done
You can still recall my face
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
It's so quiet
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
But out of focus
Enormous
And so gorgeous

B.S.

Ich werde strahlen, wenn du mir eine Chance gibst
Ich kann schauspielern, singen und tanzen
Ich werde alles sein, was du willst
Wenn du mich nur lässt...

All der Staub lässt die Leere verschwinden
Nur ein kleiner Preis, den man zahlen muss
Unter den Lichtern ist es so viel realer
Als es sich manchmal anfühlt

Es ist so still, wenn alle nach Hause gegangen sind
Und du bleibst alleine dort
Und die Welt ist zu vage, um sie ganz zu erfassen
So wunderschön, aber unscharf

Also tritt mir in den Arsch, wenn ich in meinen Träumen verbrenne
Weise mich in meine Schranken
Aber ich wette, wenn alles gesagt und getan ist
Kannst du dich immer noch an mein Gesicht erinnern

Wenn alle nach Hause gegangen sind
Und du bleibst alleine dort
Und die Welt ist zu vage, um sie ganz zu erfassen
So wunderschön.

Es ist so still, wenn alle nach Hause gegangen sind
Und du bleibst alleine dort
Und die Welt ist zu vage, um sie ganz zu erfassen
So wunderschön, aber unscharf
Enorm und so wunderschön