B.S. - Motorpsycho перевод на русский

B.S.

I will shine if you give me a chance
I can act, sing and dance
I will be whatever you want me to be
If you'll only let me
All the dust makes the void go away
Merely a small price to pay
Under lights it is so much more real
Than the way it sometimes feels
It's so quiet
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
But out of focus
So kick my ass if I burn in my dreams
Put me back in my place
But I bet that when it's all said and done
You can still recall my face
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
It's so quiet
When everyone's gone home
And you're left there on your own
And the world is too big to fully grasp
So gorgeous
But out of focus
Enormous
And so gorgeous

Фигня.

Я буду сиять, если ты дашь мне шанс,
Я могу играть, петь и танцевать.
Я буду тем, кем ты захочешь,
Если ты только позволишь...

Вся эта пыль скрывает пустоту,
И это лишь малая цена,
В свете софитов всё гораздо реальнее,
Чем то, что чувствуешь порой.

Так тихо, когда все расходятся по домам,
И ты остаёшься один,
И мир слишком размыт, чтобы его понять,
Прекрасный, но расфокусированный.

Так пни меня, если я горю в своих мечтах,
Поставь меня на место,
Но держу пари, когда всё сказано и сделано,
Ты всё ещё помнишь моё лицо.

Когда все расходятся по домам,
И ты остаёшься одна,
И мир слишком размыт, чтобы его понять,
Прекрасный.

Так тихо, когда все расходятся по домам,
И ты остаёшься одна,
И мир слишком размыт, чтобы его понять,
Прекрасный, но расфокусированный,
Огромный и такой прекрасный.