Blindfolded - Motorpsycho перевод на немецкий

Blindfolded

it's eady after all that's been said and done to you
the sun ain't gonna set unless you want it to
it's an easy bet that you're sensing
their honesty and poetry is makebelive
come on give in, say it straight now, whatever goes down

as always: somewhere else is a better place to be
you will never know unless you've been there
obscured in misery, tired of guilt-tripping
up and down, you've been around aimlessly

eyes brighter, your touch is lighter
still I can feel the strain
so good to complain, so good to complain, so good
but I'm looking forward, I don't get bored
'cause I never felt certain
who's behind the curtain

so when you wish to go away to heaven knows, some place to pray
what am I to say?
it's not easy to watch the way you push yourself on down

but I still adore you, I'm happy for you
as long as I'm blindfolded, I'm blindfolded

it's easy after all if you feel like going home
you are free to go and who can stop you
and I'll be standing by, watching - waiting
'till we're done having fun and say goodbye

Mit verbundenen Augen

Es ist einfach, nach allem, was dir gesagt und angetan wurde
Die Sonne wird nicht untergehen, es sei denn, du willst es so
Es ist eine leichte Wette, dass du spürst,
dass ihre Ehrlichkeit und Poesie nur vorgetäuscht sind
Komm schon, gib nach, sag es jetzt geradeheraus, was auch immer passiert

Wie immer: Irgendwo anders ist ein besserer Ort zum Sein
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht dort warst
Verdunkelt im Elend, müde von Schuldgefühlen
Auf und ab, du warst ziellos unterwegs

Augen heller, deine Berührung ist leichter
Trotzdem kann ich die Anstrengung spüren
So gut, sich zu beschweren, so gut, sich zu beschweren, so gut
Aber ich schaue nach vorne, ich langweile mich nicht
Weil ich nie sicher war,
wer hinter dem Vorhang steckt

Wenn du also weggehen möchtest, weiß der Himmel wohin, an einen Ort zum Beten
Was soll ich sagen?
Es ist nicht leicht, zuzusehen, wie du dich selbst runterdrückst

Aber ich verehre dich immer noch, ich freue mich für dich
Solange ich die Augen verbunden habe, bin ich mit verbundenen Augen

Es ist doch einfach, wenn du nach Hause gehen möchtest
Du bist frei zu gehen, und wer kann dich aufhalten
Und ich werde daneben stehen, zusehen - warten
Bis wir genug Spaß hatten und uns verabschieden