Текст и перевод песни Motorpsycho - Blindfolded

Blindfolded

It's eady after all that's been said and done to you
The sun ain't gonna set unless you want it to
It's an easy bet that you're sensing
Their honesty and poetry is makebelive
Come on give in, say it straight now, whatever goes down

As always: somewhere else is a better place to be
You will never know unless you've been there
Obscured in misery, tired of guilt-tripping
Up and down, you've been around aimlessly

Eyes brighter, your touch is lighter
Still I can feel the strain
So good to complain, so good to complain, so good
But I'm looking forward, I don't get bored
'Cause I never felt certain
Who's behind the curtain

So when you wish to go away to heaven knows, some place to pray
What am I to say?
It's not easy to watch the way you push yourself on down

But I still adore you, I'm happy for you
As long as I'm blindfolded, I'm blindfolded

It's easy after all if you feel like going home
You are free to go and who can stop you
And I'll be standing by, watching - waiting
'Till we're done having fun and say goodbye

Les yeux bandés

C'est facile après tout ce qui t'a été dit et fait
Le soleil ne se couchera pas à moins que tu ne le veuilles
C'est un pari facile que tu ressens
Leur honnêteté et leur poésie sont des fictions
Allez, cède, dis-le tout de suite, quoi qu'il arrive

Comme toujours : il y a un meilleur endroit ailleurs
Tu ne le sauras jamais à moins d'y être allé
Obscurci par la misère, fatigué de te culpabiliser
Haut et bas, tu as erré sans but

Tes yeux sont plus brillants, ton toucher est plus léger
Je sens encore la tension
C'est tellement bon de se plaindre, tellement bon de se plaindre, tellement bon
Mais je regarde vers l'avant, je ne m'ennuie pas
Parce que je ne me suis jamais senti certain
Qui est derrière le rideau

Alors quand tu veux t'en aller, Dieu sait où, un endroit pour prier
Que dois-je dire ?
Ce n'est pas facile de regarder comment tu te laisses tomber

Mais je t'adore toujours, je suis heureux pour toi
Tant que j'ai les yeux bandés, j'ai les yeux bandés

C'est facile après tout si tu as envie de rentrer à la maison
Tu es libre d'y aller et qui peut t'arrêter ?
Et je serai là, à regarder - à attendre
Jusqu'à ce que l'on ait fini de s'amuser et que l'on se dise au revoir