Circles - Motorpsycho перевод на немецкий

Circles

Circles
Safe and familiar circles
An old battleground
With no victor crowned
And no way out

Circles
Go 'round and 'round in circles
And shiver inside
When planets collide
Lifetimes slip by in these circles

Circles
Days bleed into one grey mass
As distinction is blurred
Words are all slurred
And meaningless

Circles
Stuck in the mode established
So many years ago
This constant vertigo
Spiralling endlessly

Circles
We may be spinning alone in circles
But that is OK
You know what they say
"Tomorrow's another day"

Kreise

Kreise
Sichere und vertraute Kreise
Ein altes Schlachtfeld
Ohne gekrönten Sieger
Und ohne Ausweg

Kreise
Dreh dich rundherum in Kreisen
Und zittere inwendig
Wenn Planeten kollidieren
Lebenszeiten verrinnen in diesen Kreisen

Kreise
Tage bluten in eine graue Masse
Da die Unterscheidung verschwimmt
Worte sind alle undeutlich
Und bedeutungslos

Kreise
Gefangen im etablierten Modus
Vor so vielen Jahren
Dieser ständige Schwindel
Endlos kreiselnd

Kreise
Wir mögen allein in Kreisen kreisen
Aber das ist in Ordnung
Du weißt, was sie sagen
"Morgen ist ein neuer Tag"