Текст и перевод песни Motorpsycho - Entropy

Entropy

Drifting, i'm floating static in the wonder
Not in, not out not here.
Drowning, i'm sinking slowly, going under
I love the pull of the deep

What do you do, when the (need dies away)
Will the impulse return and find a new way
(To catch fire and burn)

The end is here, i'm thinkg enough is enough
But i dare not go (all the way)
So leave me here, let me float along in the wonder
I love the pull of the deep

What do you do, when the (need dies away)
Will the impulse return and find a new way
(To catch fire and burn)

So happy to pretend that nothing will face me
Nothing left in this wolrd will ever amaze me
I'm on the list, noone will ever erase me
I'll just stay floating here, tranquil and lazy

Is this what you do, when the need dies away
With no impulse returned, am i the one that pays the price and burns

What do you do when the need dies away
Where do you turn to avoid entropy
To refuel and to burn

Entropie

Je dérive, je flotte comme un spectre dans l'émerveillement
Ni dedans, ni dehors, ni ici.
Je me noie, je coule lentement, je m'enfonce
J'aime la force d'attraction des profondeurs

Que fais-tu, quand le (besoin s'éteint)
L'impulsion reviendra-t-elle et trouvera-t-elle un nouveau chemin
(Pour s'enflammer et brûler)

La fin est là, je pense que c'est assez
Mais je n'ose pas aller (jusqu'au bout)
Alors laisse-moi ici, laisse-moi flotter dans l'émerveillement
J'aime la force d'attraction des profondeurs

Que fais-tu, quand le (besoin s'éteint)
L'impulsion reviendra-t-elle et trouvera-t-elle un nouveau chemin
(Pour s'enflammer et brûler)

Si heureux de prétendre que rien ne me fera face
Rien dans ce monde ne m'émerveillera jamais
Je suis sur la liste, personne ne m'effacera jamais
Je vais juste rester ici, flottant, tranquille et paresseux

Est-ce ce que tu fais, quand le besoin s'éteint
Sans impulsion de retour, suis-je celui qui paie le prix et brûle

Que fais-tu quand le besoin s'éteint
Où te tournes-tu pour éviter l'entropie
Pour faire le plein et brûler