Текст и перевод песни Motorpsycho - Fools Gold

Fools Gold

Please come smile with me just one more time
It won't get out of hand
Keep doing what you're doing now
I think I understand
Insight comes so fast sometimes
With confusion in its wake
I dug and found fool's gold again
But saw through it way too late
I saw through you way too late

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You still mean the world to me
For seconds on end sometimes
We talked until no more words were left
And the things we did were crimes
Why beautiful turned ugly then
I still can't understand
Please look at me just one more time
I can take it if you can
I can take it if you can

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time
And now you're losing me

L'or des fous

S'il te plaît, souris-moi une dernière fois
Ça ne va pas dégénérer
Continue ce que tu fais maintenant
Je pense que je comprends
L'intuition arrive si vite parfois
Avec la confusion dans son sillage
J'ai creusé et j'ai trouvé de l'or des fous à nouveau
Mais j'ai vu à travers trop tard
J'ai vu à travers toi trop tard

Tu n'étais pas loin de moi à ce moment-là
Pas si loin de moi
Mais ça meurt depuis tout ce temps

Tu comptes toujours pour moi
Pendant quelques secondes de temps en temps
On a parlé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mots
Et les choses qu'on a faites étaient des crimes
Pourquoi le beau est devenu laid ensuite
Je ne comprends toujours pas
S'il te plaît, regarde-moi une dernière fois
Je peux le supporter si tu le peux
Je peux le supporter si tu le peux

Tu n'étais pas loin de moi à ce moment-là
Pas si loin de moi
Mais ça meurt depuis tout ce temps

Tu n'étais pas loin de moi à ce moment-là
Pas si loin de moi
Mais ça meurt depuis tout ce temps
Et maintenant tu me perds