Giftland - Motorpsycho перевод на французский

Giftland

You don't know me, and I don't think you ever will
Cos I don't even know myself today
You can't own me, and I don't think you ever could
Cos I don't even own myself these days

There's no point in trying
So you might as well quit
Fooling yourself this way

Poke around the embers, no Phoenix is hiding there
There's nothing left to steal from the giftland
This hollow deathwish void will never be filled by any other
Not knowing what you need, you'll never convey it

There's no point in trying
So you might as well quit
Fooling yourself this way

In the Giftland

Giftland

Tu ne me connais pas, et je ne pense pas que tu le feras jamais
Parce que je ne me connais même pas aujourd'hui
Tu ne peux pas me posséder, et je ne pense pas que tu l'aurais jamais pu
Parce que je ne me possède même pas ces jours-ci

Il n'y a pas de point à essayer
Alors tu ferais mieux d'arrêter
Te tromper de cette façon

Fouille dans les braises, aucun Phénix ne se cache là
Il ne reste plus rien à voler au Giftland
Ce vide creux de désir de mort ne sera jamais rempli par un autre
Ne sachant pas ce dont tu as besoin, tu ne pourras jamais le transmettre

Il n'y a pas de point à essayer
Alors tu ferais mieux d'arrêter
Te tromper de cette façon

Au Giftland