Текст и перевод песни Motorpsycho - Gullible's Travails (Pt1-4)

Gullible's Travails (Pt1-4)

Call it fear, call it hope disguised as anger.
Perculating through the fabric of mankind.
It's a mood, it's a vibe that's overwhelming.
But our momentum makes it hard to read the signs.

I pray for pardon, Eye All-seeing.

We maintain, grab a hold and ride the tiger.
Gripping and just hanging on for dear life.
Proud and confused we get lost in the detail.
All but forgetting the reasons for the strife.

I pray for pardon, Eye All-seeing.

Round and round, it's the old familiar story;
Tired eyes that never clearly see.
I guess we'll always be.
Striving to be let loose and set free.

Once we all got along, shared the food and the songs about us,
To a common belief held by both moguls and thieves.
Once we trusted and gave, now we're masters and slaves.
And what we once held so dear now we're choking for fear.

Here I am, I am your friend, won't you take my hand.
Don't you want to try again, don't you understand.

I'm so tired, so old and frail.
I could never do what you all seem to want me to.
I'm so stuck, set in my ways.
I've no will to change, and will not ever likely do.

I have fought for way too long.
Now the fight's all gone, I badly need to sleep, my friend.
We have done the best we could,
And our walls withstood, but now I can see the end.

I give up, my time has ended, all I want's to let go.
And so, leave it be so it may start/stop to grow.

So maintain, grab a hold and find a fire.
Grinning idiots floating dull and hypnotized.

Let it grow and let it flow, let it breathe and give it love!

Les tribulations du crédule (Pt1-4)

Appelle ça la peur, appelle ça l'espoir déguisé en colère.
En train de percoler à travers le tissu de l'humanité.
C'est une humeur, c'est une ambiance qui est écrasante.
Mais notre élan rend difficile la lecture des signes.

Je prie pour le pardon, Ô œil qui voit tout.

On maintient, on s'accroche et on chevauche le tigre.
On s'agrippe et on s'accroche pour la vie chère.
Fier et confus, on se perd dans les détails.
On oublie presque les raisons du conflit.

Je prie pour le pardon, Ô œil qui voit tout.

Tourne et tourne, c'est la vieille histoire familière ;
Des yeux fatigués qui ne voient jamais clairement.
Je suppose que nous serons toujours.
Efforcé de nous laisser aller et d'être libres.

Autrefois, nous nous entendions tous, nous partagions la nourriture et les chansons sur nous,
Une croyance commune partagée par les magnats et les voleurs.
Autrefois, nous faisions confiance et donnions, maintenant nous sommes maîtres et esclaves.
Et ce que nous tenions autrefois si cher, nous l'étouffons maintenant de peur.

Me voici, je suis ton ami, ne veux-tu pas me prendre la main.
Ne veux-tu pas essayer à nouveau, ne comprends-tu pas.

Je suis si fatigué, si vieux et si faible.
Je ne pourrais jamais faire ce que vous semblez tous vouloir que je fasse.
Je suis tellement coincé, je suis dans mes habitudes.
Je n'ai aucune volonté de changer, et je ne le ferai probablement jamais.

J'ai combattu trop longtemps.
Maintenant, le combat est terminé, j'ai vraiment besoin de dormir, mon ami.
Nous avons fait de notre mieux,
Et nos murs ont résisté, mais maintenant je vois la fin.

J'abandonne, mon temps est terminé, tout ce que je veux, c'est lâcher prise.
Et donc, laisse-le être afin qu'il puisse commencer/cesser de croître.

Alors maintiens, accroche-toi et trouve un feu.
Des idiots rieurs flottant ternes et hypnotisés.

Laisse-le pousser et laisse-le couler, laisse-le respirer et donne-lui de l'amour !