Hyena - Motorpsycho перевод на немецкий

Hyena

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you mention us what to do
I know I was shocked I was stunned I don't know what to say
I still be hanging here all day
Anyway

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you think she knows what to do
I know I was shocked I was stunned I don't know what to say
I still be hanging here all day
And silently pray

And all her friends, they tell her she'll
Be better off without him
I've heard that he's been fooling around
With every little tramp in town

But now that it's done and it seems like it starts to say
She might be tempted to look my way

Wouldn't that be nice? Wouldn't that be really really nice?

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you think she knows what to do
I know it's absurd if it's true what I heard then I'm floored
It's as if I wrote the storyboard

And all her friends, they tell her she'll
Be better off without him
I've heard that he's been fooling around
With every little tramp in town

But now that she's free she'll come over to me and she'll say
Do you want to come out and play
With me today

Hyäne

Ich weiß, ich habe es gestern gehört, kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Ich weiß, ich habe es gestern gehört, erwähnst du uns, was zu tun ist
Ich weiß, ich war schockiert, ich war fassungslos, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich werde trotzdem den ganzen Tag hier rumhängen
Wie auch immer

Ich weiß, ich habe es gestern gehört, kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Ich weiß, ich habe es gestern gehört, glaubst du, sie weiß, was zu tun ist
Ich weiß, ich war schockiert, ich war fassungslos, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich werde trotzdem den ganzen Tag hier rumhängen
Und still beten

Und all ihre Freunde sagen ihr, dass sie
Ohne ihn besser dran sein wird
Ich habe gehört, dass er rumgemacht hat
Mit jedem kleinen Flittchen in der Stadt

Aber jetzt, wo es vorbei ist, und es scheint, als würde es sich zeigen
Könnte sie versucht sein, meinen Weg zu schauen

Wäre das nicht schön? Wäre das nicht wirklich, wirklich schön?

Ich weiß, ich habe es gestern gehört, kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Ich weiß, ich habe es gestern gehört, glaubst du, sie weiß, was zu tun ist
Ich weiß, es ist absurd, wenn es wahr ist, was ich gehört habe, dann bin ich platt
Es ist, als hätte ich das Drehbuch geschrieben

Und all ihre Freunde sagen ihr, dass sie
Ohne ihn besser dran sein wird
Ich habe gehört, dass er rumgemacht hat
Mit jedem kleinen Flittchen in der Stadt

Aber jetzt, wo sie frei ist, wird sie zu mir kommen und sagen
Willst du rauskommen und spielen
Heute mit mir