Junior - Motorpsycho перевод на русский

Junior

11 days so far this week
I've been locked up in my cage
Too far too soon to get the mail
You maybe sent to me
I still listen at the door
When I hear someone outside
To hear that knock of yours
Would really knock me off my feet

I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away...

Would you talk to me again
If I told you how it hurt
To see you slide away and fade away
And die away from me
Would you look at me and laugh
If I told you that I miss you
And I wish you would come back again
And stay this time

Chorus

I'll be back in a day, you said
But you're not coming back anyway
You crush me like an ant beneath your heels
Cos you just don't know how it feels...

There's no way you could relate
Cos I know that all you hate
Is found within the doors
That seperate the world and me
Junior's wailing behind walls
That are built by clarion calls
To change the way you feel,
The way think and how you are

Chorus
Bridge

Junior

Уже 11 дней на этой неделе
Я заперт в своей клетке
Слишком далеко, слишком рано, чтоб почту забрать
Что ты, возможно, прислала мне
Я всё ещё прислушиваюсь у двери
Когда слышу кого-то снаружи
Услышать твой стук
Сбило бы меня с ног

Не мечтал я, что больно будет так
Думал, не способен так любить
Надеялся, что останешься ты
И не уйдёшь прочь...

Заговорила б со мной вновь
Расскажи я, как больно мне
Видеть, как скользишь ты, таешь вдалеке
И умираешь для меня
Посмотрела б и рассмеялась
Скажи я, как скучаю по тебе
Как хочу, чтоб вернулась ты опять
И осталась теперь

Припев

"Вернусь через день", - сказала ты
Но ты не вернёшься всё равно
Давишь меня, как муравья под каблуком
Ведь не знаешь ты, каково...

Тебе не понять никогда
Ведь знаю: всё, что ненавидишь ты
Живёт за дверями, что стоят
Меж миром и мной
Джуниор стенает за стенами
Воздвигнутыми кличем трубным
Чтоб изменить твои чувства,
Твой разум и суть

Припев
Бридж