Текст и перевод песни Motorpsycho - Leave It Like That

Leave It Like That

They all look the same when their dreams unfold
Endless clutching at straws that will never hold
All the pain and the weight of the world-
There's no way to look any other way

That rage I can understand
There's no book of rules and no masterplan
Just facts that will change overnight
And no way to look any other way

Skin deep, potentially grand
Left alone it will grow 'till it's outta hand-
Outta sight and outta mind
There's no way to look any other way

Leave it like that (x4)

Don't take my guilt on, that's only mine to bear:
Just do your thing,
Cos you're the only one that really cares
And leave it like that...

Laisse ça comme ça

Ils ont tous la même allure quand leurs rêves se dévoilent
Saisir éternellement des brins d'espoir qui ne tiendront jamais
Toute la douleur et le poids du monde-
Il n'y a pas moyen de regarder autrement

Cette rage, je peux la comprendre
Il n'y a pas de livre de règles ni de plan directeur
Seulement des réalités qui changent du jour au lendemain
Et aucune façon de regarder autrement

Profond, potentiellement grandiose
Laissé à lui-même, il grandira jusqu'à devenir incontrôlable-
Hors de vue, hors de l'esprit
Il n'y a pas moyen de regarder autrement

Laisse ça comme ça (x4)

Ne prends pas ma culpabilité sur toi, elle est à moi seul à porter :
Fais juste ce que tu as à faire,
Parce que tu es la seule qui s'en soucie vraiment
Et laisse ça comme ça...