Текст и перевод песни Motorpsycho - Manmower

Manmower

It wouldn't work, it's getting stronger
Can't be controlled any longer
There's only guilt, there is no feeling of beauty left
What was so free is getting locked up
Emotion-motion is dead stopped
There's just remorse
There is no hunger, no craving left
But I see what you mean
I wish I was 16

I'm not there, only choking
It shuts down when I'm talking
On the air, the musky odors of yesterday
Only numb, growing colder
Don't need heat to make this solder
Feels like I'm rusting from this apathic decay
But I know how it feels to be underneath those heels

Now I've got nothing more to say
And I got burned on the way

You drugged me, fed me
Took me with you to wherever you'd go
You swallowed me whole

Manmower

Ça ne marcherait pas, c'est de plus en plus fort
Je ne peux plus le contrôler
Il n'y a que de la culpabilité, il ne reste plus de sentiment de beauté
Ce qui était si libre est enfermé
L'émotion-mouvement est arrêté
Il n'y a que des remords
Il n'y a plus de faim, plus de désir
Mais je vois ce que tu veux dire
J'aimerais avoir 16 ans

Je ne suis pas là, je suis juste en train d'étouffer
Ça s'arrête quand je parle
Dans l'air, les odeurs musquées d'hier
Seulement engourdi, de plus en plus froid
Pas besoin de chaleur pour faire ce soudure
J'ai l'impression de rouiller de cette décomposition apathique
Mais je sais ce que ça fait d'être sous ces talons

Maintenant je n'ai plus rien à dire
Et j'ai été brûlé en chemin

Tu m'as drogué, tu m'as nourri
Tu m'as emmené avec toi où tu allais
Tu m'as avalé tout entier