Motorpsycho - Plan #1 - перевод текста песни на русский

Plan #1 - Motorpsychoперевод на русский




Plan #1
План №1
You know something?
Знаешь что?
The lyrics
Текст песни
God loves you
Бог любит тебя
Are you a Christian?
Ты христианка?
Yes I am
Да, я
And he made you for a purpose, right?
Он создал тебя с целью, верно?
Yeah
Ага
And he has a plan for your life?
У Него есть план на твою жизнь?
Plan number one
План номер один
The ales are down
Эли сошли на нет
Zero is the center of the universe
Ноль центр вселенной
Purple Alfalfa Vetch
Фиолетовая люцерна Вика
Small pubescent hairs
Мелкие пушковые волосы
Sloughed off
Слущенные
How can a man be a man when he can't what he can?
Как мужчине быть мужчиной, когда не может что может?
Wheel of life
Колесо жизни
Rock of Sisyphus
Камень Сизифа
The open body of woman
Открытое тело женщины
At the climax of orgasm there is a shudder
В момент оргазма возникает дрожь
Mostly felt in the stomach
В основном ощущается в животе
Almost identical but less intense
Почти идентична, но менее интенсивна
Than the shudder experienced at the moment of death
Чем дрожь при наступлении смерти
Queen bitch
Королева стерва
Slut child
Шлюха дитя
I know you so well
Я знаю тебя так хорошо
You gave it all away sister
Ты всё отдала, сестра
You gave it all away
Ты всё раздала
But I know your eyes
Но я знаю твои глаза
You're just like me
Ты такая же, как я
You're just like me
Ты такая же, как я
You're just like me
Ты такая же, как я
You're just like me
Ты такая же, как я
Sick, filthy, naked and abused
Больная, грязная, голая и избитая
I've seen you all before
Я видел вас всех прежде
Cause you gave it all away
Ведь ты всё отдала
You raped your own pride
Ты изнасиловала собственную гордость
You put too much slack on your loud wires
Дала слишком много слабины громким струнам
Saw too many thrills that killed your desires
Видела столько острых ощущений, что убила желания
Too many nights have paled your complexion
Слишком много ночей поблекли твой цвет лица
And made you an egg or in their conception of life
И сделали тебя яйцом в их представлении о жизни
Just like me
Совсем как я
You're just like me
Ты такая же, как я
You're just like me
Ты такая же, как я
The sinner is great
Грешник велик
When you try to smash his face
Когда пытаешься разбить ему лицо
He still don't understand
Он всё равно не понимает
What he's doing in this place
Что он делает в этом месте
I know
Я знаю
I know you did it
Я знаю, ты сделала это
When I was him
Когда я был им
When I was him
Когда я был им
"Hardy 'til she's cute" the young man's t-shirt read
"Крутая, пока мила" надпись на футболке юноши
Infinity likewise is a verb
Бесконечность подобным образом есть глагол
Small stones begin to rise and float in the water
Мелкие камни начинают подниматься и плавать в воде
What strange snake is this that can be sick with fever?
Что за странная змея, что может болеть лихорадкой?
Are not snakes cold-blooded creatures?
Разве змеи не хладнокровные существа?
Like a crowbar in the vagina
Как лом во влагалище
Ripping to pry loose the pelvis
Рвущий, чтобы вырвать таз
Thus structure and form are now wed
Так структура и форма ныне сочетаны
Small cottage just outside of town
Небольшой домик на окраине города
A dark and narrow gravel lane
Тёмная узкая гравийная дорога
Silver grown leaves touch a passing car with smoke
Серебристые листья касаются проезжающей машины с дымом
Seth and the light beavers
Сет и световые бобры
Seth and the light beavers
Сет и световые бобры
Seth and the light beavers
Сет и световые бобры
They have been those who think they have befriended death
Были те, кто думал, что подружился со смертью
Seth knows nothing of these struggles
Сет ничего не знает об этих битвах
Unflicking shadow
Неподрагивающая тень
Worthy opponent
Достойный противник
Merely a challenger of the light
Просто претендент на свет
A man stands in the middle of a room
Мужчина стоит посреди комнаты
Small white cottage
Маленький белый домик
He stalks himself
Он выслеживает себя
Much like the wolf stalks the caribou
Подобно тому, как волк выслеживает карибу
Stands smiling at himself
Стоит улыбаясь себе
Watching himself
Наблюдая за собой
Metal-like voice makes you feel uneasy
Металлический голос вызывает беспокойство
Like marching spirits
Как марширующие духи
In the red dunes of subconscious deprivation
В красных дюнах подсознательной депривации





Авторы: Helge Sten, Bent Saether, Matthew Burt, Hakon Gebhardt, Hans Magnus Ryan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.