Текст и перевод песни Motorpsycho - Rattlesnake

Rattlesnake

I am here to guide you, plant the thought inside you
Here to feed you lines up on stage
I am here to school you, feed your head and fool you
Be your teacher, guru and sage
You want the truth, I'll give you mine
Good, good omens, secret signs
And every time you try to steal away like you do,
I'll be there to rattle your cage
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate...

Your fathers have all wooed me, thinking they could own me
I was always there by their side
Wherever there's ambition, hunger with a mission
I always come along for the ride
Plenty are the shapes I choose
I always play but never lose
I only need an inch to take a solid mile
And watch you grind your teeth when you smile
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate...

Serpent à sonnettes

Je suis là pour te guider, planter la pensée en toi
Là pour te nourrir de lignes sur scène
Je suis là pour te former, nourrir ton esprit et te tromper
Être ton professeur, ton gourou et ton sage
Tu veux la vérité, je te donnerai la mienne
Bon, bons présages, signes secrets
Et chaque fois que tu essaies de t'échapper comme tu le fais,
Je serai là pour secouer ta cage
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je suis le serpent à sonnettes
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je déciderai de ton sort...

Tes pères m'ont tous courtisée, pensant qu'ils pouvaient me posséder
J'étais toujours là à leurs côtés
Partout où il y a de l'ambition, de la faim avec une mission
Je suis toujours là pour le voyage
Il y a beaucoup de formes que je choisis
Je joue toujours mais je ne perds jamais
Je n'ai besoin que d'un pouce pour prendre un mille solide
Et te regarder grincer des dents quand tu souris
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je suis le serpent à sonnettes
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je déciderai de ton sort
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je suis le serpent à sonnettes
Appelle-moi serpent à sonnettes
Je déciderai de ton sort...