The Promise - Motorpsycho перевод на немецкий

The Promise

There's a feeling inside of me
But I can't seem to find the key
And I shut away
This nagging notion
There's a wall and a golden door
A place to navigate to reach the core
The one that's never been reached before
An endless ocean
Of promise
Of promise
Of promise
Of golden promise

You're all alone in the multitude
With our ways and our attitudes
Plain simple in solitudes that
Die age someday
But there is something outside of this
Valley of consumer bliss
Something too precious, too great to miss, to throw away
A promise
A promise
A promise
A golden promise

So give me something to hold on to
Something important that feels brand new
It doesn't matter what it claims to do
I'll take my chances
Acquisition is meaningless
And I feel tired of this emptiness
There's nothing worth while to possess
That keeps these trances
These
All those over-expenses
By the promise
By promise
Of the promise
The promise
A promise
A promise
A promise
Of the golden promise

Das Versprechen

Da ist ein Gefühl tief in mir,
Aber ich finde den Schlüssel nicht,
Und ich sperre es weg,
Diese nagende Ahnung.
Da ist eine Mauer und eine goldene Tür,
Ein Ort, zu dem man navigieren muss, um den Kern zu erreichen,
Den, der noch nie zuvor erreicht wurde,
Ein endloser Ozean
Voller Versprechen.
Voller Versprechen.
Voller Versprechen.
Voll goldener Versprechen.

Du bist ganz allein in der Menge,
Mit unseren Wegen und unseren Einstellungen,
Schlicht und einfach in Einsamkeiten, die
Eines Tages im Alter sterben.
Aber es gibt etwas außerhalb dieses
Tals der Konsumseligkeit,
Etwas zu Kostbares, zu Großes, um es zu verpassen, um es wegzuwerfen,
Ein Versprechen.
Ein Versprechen.
Ein Versprechen.
Ein goldenes Versprechen.

Also gib mir etwas, woran ich mich festhalten kann,
Etwas Wichtiges, das sich brandneu anfühlt,
Es ist egal, was es zu tun vorgibt,
Ich werde mein Glück versuchen.
Besitzerwerb ist bedeutungslos,
Und ich bin müde von dieser Leere,
Es gibt nichts Wertvolles zu besitzen,
Das diese Trancezustände aufrechterhält.
Diese
All diese übermäßigen Ausgaben
Durch das Versprechen.
Durch das Versprechen.
Des Versprechens.
Das Versprechen.
Ein Versprechen.
Ein Versprechen.
Ein Versprechen.
Des goldenen Versprechens.