Motorpsycho - The Wheel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Motorpsycho - The Wheel




The Wheel
Колесо
There she goes- away out of the garden
Вот и всё - ты ушла из моего сада,
It'll never be the same-she's never going back again
И он уже никогда не будет прежним - ты больше не вернёшься.
Kissed by worm- touched beyond emotions
Поцелованная червем, затронутая за гранью эмоций,
She'll never feel the same-she'll never feel like that
Ты уже никогда не почувствуешь то же самое - ты больше никогда не почувствуешь себя так,
Again
Как прежде.
Lock the gate -close that off forever
Запри ворота, закрой их навсегда,
It'll never be the same again
Всё уже никогда не будет как раньше.
I know -I felt - I lived in that hell
Я знаю, я чувствовал, я жил в этом аду,
And it hurts -just a little bit more
И это больно, лишь немного сильнее,
Every time you peek through that door
Каждый раз, когда ты заглядываешь в ту дверь.
Dug a hole saw your long hated face in it
Вырыл яму, увидел в ней твоё ненавистное лицо,
She's never coming back you might as well face it
Ты никогда не вернёшься, тебе лучше смириться с этим.
Now... now... now... now
Сейчас... сейчас... сейчас... сейчас...
Bird has flown it's eggs are cold and rotting
Птица улетела, её яйца остыли и гниют,
Feeling like your soul's dying, dead & cold
Такое чувство, будто моя душа умирает, мёртвая и холодная.
Put on your travelling boots & start walking
Надевай свои походные ботинки и отправляйся в путь,
That dirtroad- it's mud and it's tiretracks
По той грунтовой дороге - с её грязью и следами от шин,
Is as long as a lifetime in these parts
Которая длинною в жизнь в этих краях.
As the rain pours down, as the rain pours down
И дождь льёт как из ведра, как из ведра,
Your hair is so wet you could scrub floors with it
Твои волосы настолько мокрые, что ты могла бы мыть ими полы.
... well, he did--he did---
... ну, он и мыл... он и мыл...
That's all you're gonna get all yre gonna get all get
Это всё, что ты получишь, всё, что ты получишь, всё, что ты
Yre gonna get
Получишь.
Get all... this is all you're gonna get all yre
Получишь всё... это всё, что ты получишь, всё, что
Gonna get all
Ты получишь, всё.
You're getalll... I've taken
Ты получишь всё... я уже взял
More than
Больше,
Enough already, thank you---more than enough enough
Чем достаточно, спасибо... больше, чем достаточно, достаточно.
And
И
I'd really like to touch you, but not in that way not
Я бы очень хотел прикоснуться к тебе, но не так, не
In that way way
Так, так.
That not at all... there's no way out there's no way
Нет, совсем не так... выхода нет, выхода нет,
Out no way out
Выхода нет.
Way out out no way no way out no way
Выхода нет, выхода нет, нет выхода, нет
Out...
Выхода...
...
...
... but
... но
I still love you
Я всё ещё люблю тебя.





Авторы: H. Gebhardt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.